TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

enfermer

Cấp độ ≈A2 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/ɑ̃.fɛʁ.me/ giọng máy của trình duyệt

enfermer nghĩa là nhốt, cất giấu.

Nghĩa của enfermer

Ngoại động từ

  1. Nhốt.
    • Enfermer un chevalnhốt ngựa
    • Enfermer un founhốt người điên
  2. Cất giấu.
    • Enfermer les ornementscất giấu đồ trang sức
  3. Bao quanh.
    • Enfermer de murs un terrainxây tường bao quanh đám đất
  4. Từ cũ; nghĩa cũ Chứa đựng, bao hàm.
    • Passage qui enferme deux erreursđoạn văn có (chứa đựng) hai chỗ sai

Chia động từ enfermer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: enferméHiện tại phân từ: enfermant

Hiện tại présent

  • j'enferme
  • tu enfermes
  • il/elle enferme
  • nous enfermons
  • vous enfermez
  • ils/elles enferment

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai enfermé
  • tu as enfermé
  • il/elle a enfermé
  • nous avons enfermé
  • vous avez enfermé
  • ils/elles ont enfermé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • j'enfermais
  • tu enfermais
  • il/elle enfermait
  • nous enfermions
  • vous enfermiez
  • ils/elles enfermaient

Tương lai đơn futur simple

  • j'enfermerai
  • tu enfermeras
  • il/elle enfermera
  • nous enfermerons
  • vous enfermerez
  • ils/elles enfermeront

Điều kiện conditionnel présent

  • j'enfermerais
  • tu enfermerais
  • il/elle enfermerait
  • nous enfermerions
  • vous enfermeriez
  • ils/elles enfermeraient

Giả định subjonctif présent

  • que j'enferme
  • que tu enfermes
  • qu'il/elle enferme
  • que nous enfermions
  • que vous enfermiez
  • qu'ils/elles enferment

Quá khứ đơn passé simple

  • j'enfermai
  • tu enfermas
  • il/elle enferma
  • nous enfermâmes
  • vous enfermâtes
  • ils/elles enfermèrent

Mệnh lệnh impératif

  • enferme (tu)
  • enfermons (nous)
  • enfermez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với enfermer

Trái nghĩa

délivrerlibérer

Cụm từ, thành ngữ với enfermer

  • enfermer le loup dans la bergerie — nuôi ong tay áo
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to lock up, lock in, lock away; to imprison, entrap; to enclose, contain

Câu hỏi thường gặp

enfermer nghĩa là gì?

enfermer (ngoại động từ) nghĩa là nhốt, cất giấu.

enfermer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của enfermer (giọng Pháp chuẩn): /ɑ̃.fɛʁ.me/.

Chia động từ enfermer ở thì hiện tại thế nào?

j'enferme, tu enfermes, il/elle enferme, nous enfermons, vous enfermez, ils/elles enferment.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.