disposer
Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/dis.po.ze/ giọng máy của trình duyệt
disposer nghĩa là bày, xếp đặt, chuẩn bị cho, có.
Nghĩa của disposer
Ngoại động từ
- Bày, xếp đặt, bố trí.
- Disposer des fleurs sur la tablebày hoa trên bàn
- Disposer son tempssắp xếp thì giờ
- Chuẩn bị cho.
- Disposer quelqu'un à une mauvaise nouvellechuẩn bị cho ai nhận một tin không hay
- Thúc đẩy.
- Disposer quelqu'un à accepter une demandethúc đẩy ai chấp nhận một yêu cầu
Nội động từ
- Có.
- Il dispose d'une voitureông ta có một cái xe
- Tùy ý sử dụng.
- Disposer de ses amistùy ý sử dụng bạn bè của mình
Chia động từ disposer
Hiện tại présent
- je dispose
- tu disposes
- il/elle dispose
- nous disposons
- vous disposez
- ils/elles disposent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai disposé
- tu as disposé
- il/elle a disposé
- nous avons disposé
- vous avez disposé
- ils/elles ont disposé
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je disposais
- tu disposais
- il/elle disposait
- nous disposions
- vous disposiez
- ils/elles disposaient
Tương lai đơn futur simple
- je disposerai
- tu disposeras
- il/elle disposera
- nous disposerons
- vous disposerez
- ils/elles disposeront
Điều kiện conditionnel présent
- je disposerais
- tu disposerais
- il/elle disposerait
- nous disposerions
- vous disposeriez
- ils/elles disposeraient
Giả định subjonctif présent
- que je dispose
- que tu disposes
- qu'il/elle dispose
- que nous disposions
- que vous disposiez
- qu'ils/elles disposent
Quá khứ đơn passé simple
- je disposai
- tu disposas
- il/elle disposa
- nous disposâmes
- vous disposâtes
- ils/elles disposèrent
Mệnh lệnh impératif
- dispose (tu)
- disposons (nous)
- disposez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Họ từ của disposer
Cụm từ, thành ngữ với disposer
- vous pouvez disposer — anh có thể về đi, anh có thể đi đi
Câu ví dụ với disposer
- Il dispose des privilèges de l'adhésion. Anh ấy đang sở hữu ưu đãi dành cho hội viên. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1123920
- Je dispose de beaucoup d'argent. Tôi có nhiều tiền. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1188009
- Je ne dispose pas de voiture. Tôi không có ô tô. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1259879
- Nous ne disposons pas d'eau. Chúng ta không có nước. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3648392
- Il dispose d'un appareil photo. Nó có một máy ảnh. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4626774
- Je ne dispose pas de cheval. Tôi không có ngựa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5558960
- L'homme propose, Dieu dispose. Mưu sự tại nhân, hành sự tại thiên. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4032
- Je dispose d'un dictionnaire. Tôi có từ điển. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #810434
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to organize, to arrange, to distribute in a certain fashion; to prepare (something) for an occasion, to incline (someone) towards; to prepare oneself for, to be about to; to have at one's disposal or available; to have access to
Câu hỏi thường gặp
disposer nghĩa là gì?
disposer (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là bày, xếp đặt, chuẩn bị cho, có.
disposer phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của disposer (giọng Pháp chuẩn): /dis.po.ze/.
Chia động từ disposer ở thì hiện tại thế nào?
je dispose, tu disposes, il/elle dispose, nous disposons, vous disposez, ils/elles disposent.