dire
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/diʁ/ giọng máy của trình duyệt
dire nghĩa là nói, tự nhủ, tự cho là.
Nghĩa của dire
Động từ
- Nói. (đối chiếu từ điển song ngữ)
- Je ne sais simplement pas quoi dire...Tôi không biết nên nói gì cả...
- J'aimerais dire quelques mots pour m'excuser.Tôi muốn nói đôi lời để xin lỗi.
Tự động từ
se dire- Tự nhủ.
- Tự cho là.
- Il se dit sagenó tự cho là khôn ngoan
Chia động từ dire
Hiện tại présent
- je dis
- tu dis
- il/elle dit
- nous disons
- vous dites
- ils/elles disent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai dit
- tu as dit
- il/elle a dit
- nous avons dit
- vous avez dit
- ils/elles ont dit
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je disais
- tu disais
- il/elle disait
- nous disions
- vous disiez
- ils/elles disaient
Tương lai đơn futur simple
- je dirai
- tu diras
- il/elle dira
- nous dirons
- vous direz
- ils/elles diront
Điều kiện conditionnel présent
- je dirais
- tu dirais
- il/elle dirait
- nous dirions
- vous diriez
- ils/elles diraient
Giả định subjonctif présent
- que je dise
- que tu dises
- qu'il/elle dise
- que nous disions
- que vous disiez
- qu'ils/elles disent
Quá khứ đơn passé simple
- je dis
- tu dis
- il/elle dit
- nous dîmes
- vous dîtes
- ils/elles dirent
Mệnh lệnh impératif
- dis (tu)
- disons (nous)
- dites (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Họ từ của dire
Câu ví dụ với dire
- Je ne sais simplement pas quoi dire... Tôi không biết nên nói gì cả...Tatoeba #3103
- J'aimerais dire quelques mots pour m'excuser. Tôi muốn nói đôi lời để xin lỗi.Tatoeba #136288
- Je ne sais pas ce que tu veux dire. Tôi không biết ý của bạn là gì.Tatoeba #3224
- Ça veut rien dire ! Cái đó không có ý nghĩa gì hết mà!Tatoeba #3719
- Es-tu en train de dire que ma vie est en danger ? Cậu nói rằng tôi đang gặp nguy hiểm đến tính mạng sao?Tatoeba #3912
- Cela dépend de ce que tu veux dire par « croire » en Dieu. Tùy theo bạn cách nghĩa sự "tin" Chúa là sao.Tatoeba #3770
- Tu ne devrais pas dire une telle chose en présence des enfants. Lẽ ra bạn không nên nói điều như vậy trước mặt trẻ em.Tatoeba #462076
- J'ai ouï dire que ce produit avait toute une réputation auprès des connaisseurs de café. Tôi nghe nói sản phẩm này nổi tiếng trong giới sành cà phê.Tatoeba #432793
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to say, to tell (to express through speech); to tell (to order, to advise); to say, to tell (to set out in writing); to say (often used in the sense of responding to an objection)
- Danh từ saying (that which is said); belief, opinion
Câu hỏi thường gặp
dire nghĩa là gì?
dire (động từ, tự động từ) nghĩa là nói, tự nhủ, tự cho là.
dire phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của dire (giọng Pháp chuẩn): /diʁ/.
Chia động từ dire ở thì hiện tại thế nào?
je dis, tu dis, il/elle dit, nous disons, vous dites, ils/elles disent.