désobéir
Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/de.zɔ.be.iʁ/ giọng máy của trình duyệt
désobéir nghĩa là không vâng lời, không tuân lệnh, làm trái, vi phạm.
Nghĩa của désobéir
Nội động từ
- Không vâng lời, không tuân lệnh.
- Nghĩa rộng Làm trái, vi phạm.
- Désobéir à la loilàm trái luật
Chia động từ désobéir
Hiện tại présent
- je désobéis
- tu désobéis
- il/elle désobéit
- nous désobéissons
- vous désobéissez
- ils/elles désobéissent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai désobéi
- tu as désobéi
- il/elle a désobéi
- nous avons désobéi
- vous avez désobéi
- ils/elles ont désobéi
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je désobéissais
- tu désobéissais
- il/elle désobéissait
- nous désobéissions
- vous désobéissiez
- ils/elles désobéissaient
Tương lai đơn futur simple
- je désobéirai
- tu désobéiras
- il/elle désobéira
- nous désobéirons
- vous désobéirez
- ils/elles désobéiront
Điều kiện conditionnel présent
- je désobéirais
- tu désobéirais
- il/elle désobéirait
- nous désobéirions
- vous désobéiriez
- ils/elles désobéiraient
Giả định subjonctif présent
- que je désobéisse
- que tu désobéisses
- qu'il/elle désobéisse
- que nous désobéissions
- que vous désobéissiez
- qu'ils/elles désobéissent
Quá khứ đơn passé simple
- je désobéis
- tu désobéis
- il/elle désobéit
- nous désobéîmes
- vous désobéîtes
- ils/elles désobéirent
Mệnh lệnh impératif
- désobéis (tu)
- désobéissons (nous)
- désobéissez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với désobéir
Trái nghĩa
Câu ví dụ với désobéir
- Elle a désobéi à ses parents et a épousé l'étranger. Cô ấy đã chống lại ý muốn của cha mẹ và kết hôn với người nước ngoài đó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #635674
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to disobey (+ à a person); to disobey (+ à rules or instructions)
Câu hỏi thường gặp
désobéir nghĩa là gì?
désobéir (nội động từ) nghĩa là không vâng lời, không tuân lệnh, làm trái, vi phạm.
désobéir phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của désobéir (giọng Pháp chuẩn): /de.zɔ.be.iʁ/.
Chia động từ désobéir ở thì hiện tại thế nào?
je désobéis, tu désobéis, il/elle désobéit, nous désobéissons, vous désobéissez, ils/elles désobéissent.