TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

dépeupler

/de.pœ.ple/ giọng máy của trình duyệt

dépeupler nghĩa là làm giảm số dân.

Nghĩa của dépeupler

Ngoại động từ

  1. Làm giảm số dân.
    • dépeupler un étanglàm một ao bớt cá
    • dépeupler une forêtlàm một rừng bớt cầm thú

Chia động từ dépeupler

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: dépeupléHiện tại phân từ: dépeuplant

Hiện tại présent

  • je dépeuple
  • tu dépeuples
  • il/elle dépeuple
  • nous dépeuplons
  • vous dépeuplez
  • ils/elles dépeuplent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai dépeuplé
  • tu as dépeuplé
  • il/elle a dépeuplé
  • nous avons dépeuplé
  • vous avez dépeuplé
  • ils/elles ont dépeuplé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je dépeuplais
  • tu dépeuplais
  • il/elle dépeuplait
  • nous dépeuplions
  • vous dépeupliez
  • ils/elles dépeuplaient

Tương lai đơn futur simple

  • je dépeuplerai
  • tu dépeupleras
  • il/elle dépeuplera
  • nous dépeuplerons
  • vous dépeuplerez
  • ils/elles dépeupleront

Điều kiện conditionnel présent

  • je dépeuplerais
  • tu dépeuplerais
  • il/elle dépeuplerait
  • nous dépeuplerions
  • vous dépeupleriez
  • ils/elles dépeupleraient

Giả định subjonctif présent

  • que je dépeuple
  • que tu dépeuples
  • qu'il/elle dépeuple
  • que nous dépeuplions
  • que vous dépeupliez
  • qu'ils/elles dépeuplent

Quá khứ đơn passé simple

  • je dépeuplai
  • tu dépeuplas
  • il/elle dépeupla
  • nous dépeuplâmes
  • vous dépeuplâtes
  • ils/elles dépeuplèrent

Mệnh lệnh impératif

  • dépeuple (tu)
  • dépeuplons (nous)
  • dépeuplez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với dépeupler

Trái nghĩa

peuplerrepeupler

Câu ví dụ với dépeupler

  • L'exode rural a dépeuplé des villages entiers dans cette région de l'Allemagne. Cuộc di dân khỏi nông thôn đã làm giảm số dân ở một loạt câc ngôi làng tại khu vực này của Đức.Tatoeba #1357202

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to depopulate

Câu hỏi thường gặp

dépeupler nghĩa là gì?

dépeupler (ngoại động từ) nghĩa là làm giảm số dân.

dépeupler phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của dépeupler (giọng Pháp chuẩn): /de.pœ.ple/.

Chia động từ dépeupler ở thì hiện tại thế nào?

je dépeuple, tu dépeuples, il/elle dépeuple, nous dépeuplons, vous dépeuplez, ils/elles dépeuplent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.