TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

correspondre

Cấp độ ≈A2 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/kɔ.ʁɛs.pɔ̃dʁ/ giọng máy của trình duyệt

correspondre nghĩa là tương ứng, thông với nhau.

Nghĩa của correspondre

Nội động từ

  1. Tương ứng.
    • La fin doit correspondre au commencementphần cuối phải tương ứng với phần đầu
  2. Thông với nhau.
    • Chambres qui correspondent entre elleshai phòng thông nhau
  3. Trao đổi thư từ với nhau.

Chia động từ correspondre

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: corresponduHiện tại phân từ: correspondant

Hiện tại présent

  • je corresponds
  • tu corresponds
  • il/elle correspond
  • nous correspondons
  • vous correspondez
  • ils/elles correspondent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai correspondu
  • tu as correspondu
  • il/elle a correspondu
  • nous avons correspondu
  • vous avez correspondu
  • ils/elles ont correspondu

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je correspondais
  • tu correspondais
  • il/elle correspondait
  • nous correspondions
  • vous correspondiez
  • ils/elles correspondaient

Tương lai đơn futur simple

  • je correspondrai
  • tu correspondras
  • il/elle correspondra
  • nous correspondrons
  • vous correspondrez
  • ils/elles correspondront

Điều kiện conditionnel présent

  • je correspondrais
  • tu correspondrais
  • il/elle correspondrait
  • nous correspondrions
  • vous correspondriez
  • ils/elles correspondraient

Giả định subjonctif présent

  • que je corresponde
  • que tu correspondes
  • qu'il/elle corresponde
  • que nous correspondions
  • que vous correspondiez
  • qu'ils/elles correspondent

Quá khứ đơn passé simple

  • je correspondis
  • tu correspondis
  • il/elle correspondit
  • nous correspondîmes
  • vous correspondîtes
  • ils/elles correspondirent

Mệnh lệnh impératif

  • corresponds (tu)
  • correspondons (nous)
  • correspondez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Họ từ của correspondre

correspondantcorrespondance

Câu ví dụ với correspondre

  • Je cherche un correspondant français. Tôi đang tìm một người bạn qua thư người Pháp.Tatoeba #474000
  • Cette voiture correspond exactement à mes besoins. Chiếc ô tô này hoàn toàn phù hợp với nhu cầu của tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10567030
  • Ça ne correspond pas. Cái này không vừa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #982211
  • Ce qu'il a dit hier ne correspond pas à ce qu'il a dit la semaine dernière. Những gì anh ấy nói hôm qua không nhất quán với những gì anh ấy nói tuần trước. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8027091

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to correspond; to write to; to transfer (on public transit)

Câu hỏi thường gặp

correspondre nghĩa là gì?

correspondre (nội động từ) nghĩa là tương ứng, thông với nhau.

correspondre phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của correspondre (giọng Pháp chuẩn): /kɔ.ʁɛs.pɔ̃dʁ/.

Chia động từ correspondre ở thì hiện tại thế nào?

je corresponds, tu corresponds, il/elle correspond, nous correspondons, vous correspondez, ils/elles correspondent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.