comporter
Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/kɔ̃.pɔʁ.te/ giọng máy của trình duyệt
comporter nghĩa là chứa đựng, bao hàm, cho phép.
Nghĩa của comporter
Ngoại động từ
- Chứa đựng, bao hàm, gồm có, có.
- La maison comporte un rez-de-chaussée et un étagenhà gồm có một tầng dưới và một tầng gác
- Toute règle comporte des exceptionsquy tắc nào cũng có những ngoại lệ
- Cho phép.
- Le sujet ne comporte pas d'ornementsđề tài không cho phép những sự tô điểm
Chia động từ comporter
Hiện tại présent
- je comporte
- tu comportes
- il/elle comporte
- nous comportons
- vous comportez
- ils/elles comportent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai comporté
- tu as comporté
- il/elle a comporté
- nous avons comporté
- vous avez comporté
- ils/elles ont comporté
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je comportais
- tu comportais
- il/elle comportait
- nous comportions
- vous comportiez
- ils/elles comportaient
Tương lai đơn futur simple
- je comporterai
- tu comporteras
- il/elle comportera
- nous comporterons
- vous comporterez
- ils/elles comporteront
Điều kiện conditionnel présent
- je comporterais
- tu comporterais
- il/elle comporterait
- nous comporterions
- vous comporteriez
- ils/elles comporteraient
Giả định subjonctif présent
- que je comporte
- que tu comportes
- qu'il/elle comporte
- que nous comportions
- que vous comportiez
- qu'ils/elles comportent
Quá khứ đơn passé simple
- je comportai
- tu comportas
- il/elle comporta
- nous comportâmes
- vous comportâtes
- ils/elles comportèrent
Mệnh lệnh impératif
- comporte (tu)
- comportons (nous)
- comportez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với comporter
Trái nghĩa
Họ từ của comporter
Câu ví dụ với comporter
- Arrête de te comporter comme un enfant. Thôi hành động như là một đứa trẻ đi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #539858
- Il s'est mis à se comporter bizarrement. Anh ta cư xử một cách kỳ lạ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1741099
- Pour se comporter ainsi, il doit être hors de lui. Anh ta hẳn phải mất tự chủ mới cư xử như vậy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1182963
- Elle se comporta de manière assez idiote. Cô ấy hành xử khá dại dột. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #332318
- Mon ordinateur se comporte de manière bizarre. Máy tính của tôi chạy kỳ lạ lắm. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1832987
- Elle se comporte de façon bizarre. Cô ấy đang hành xử kì lạ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8730720
- Il se comporta comme s'il possédait l'endroit. Anh ta làm như mình làm chủ nơi này vậy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1356308
- Elle se comporte différemment depuis qu'elle est célèbre. Cô ấy hành xử khác đi từ khi cô trở nên nổi tiếng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13886934
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to include; to consist of, comprise; to entail (formal, risk), involve; to behave, act
Câu hỏi thường gặp
comporter nghĩa là gì?
comporter (ngoại động từ) nghĩa là chứa đựng, bao hàm, cho phép.
comporter phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của comporter (giọng Pháp chuẩn): /kɔ̃.pɔʁ.te/.
Chia động từ comporter ở thì hiện tại thế nào?
je comporte, tu comportes, il/elle comporte, nous comportons, vous comportez, ils/elles comportent.