clouer

Trong 10.000 từ thông dụng nhất

/klu.e/ giọng máy của trình duyệt

clouer nghĩa là đóng đinh, đóng chặt xuống.

Nghĩa của clouer

Ngoại động từ

Đóng (bằng) đinh.
- Clouer une plancheđóng đinh tấm ván
- Clouer une caisseđóng đinh hòm
Đóng chặt xuống (không cựa quậy được).
- Clouer un adversaire au solđánh ngã địch thủ xuống đất
Nghĩa bóng Bắt ở yên một chỗ.
- La surprise le cloue à la chaisesự kinh ngạc làm cho nó ngồi yên lịm đi trên ghế
Làm cho tắc họng.
- Clouer un candidatlàm cho thí sinh tắc họng

Chia động từ clouer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: clouéHiện tại phân từ: clouant

Hiện tại présent

je cloue
tu cloues
il/elle cloue
nous clouons
vous clouez
ils/elles clouent

Quá khứ kép passé composé

j'ai cloué
tu as cloué
il/elle a cloué
nous avons cloué
vous avez cloué
ils/elles ont cloué

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

je clouais
tu clouais
il/elle clouait
nous clouions
vous clouiez
ils/elles clouaient

Tương lai đơn futur simple

je clouerai
tu cloueras
il/elle clouera
nous clouerons
vous clouerez
ils/elles cloueront

Điều kiện conditionnel présent

je clouerais
tu clouerais
il/elle clouerait
nous clouerions
vous cloueriez
ils/elles cloueraient

Giả định subjonctif présent

que je cloue
que tu cloues
qu'il/elle cloue
que nous clouions
que vous clouiez
qu'ils/elles clouent

Quá khứ đơn passé simple

je clouai
tu clouas
il/elle cloua
nous clouâmes
vous clouâtes
ils/elles clouèrent

Mệnh lệnh impératif

cloue (tu)
clouons (nous)
clouez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Họ từ của clouer

déclouer enclouer

Cụm từ, thành ngữ với clouer

clouer le bec à quelqu'un — khóa miệng ai lại
clouer son pavillon — (hàng hải) quyết chiến đấu đến cùng (tỏ ra bằng cách đóng đinh cờ vào cột buồm)

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Động từ to nail (to attach using a nail); to stick (to attach); to pin down; to nail, shag, fuck

Câu hỏi thường gặp

clouer nghĩa là gì?

clouer (ngoại động từ) nghĩa là đóng đinh, đóng chặt xuống.

clouer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của clouer (giọng Pháp chuẩn): /klu.e/.

Chia động từ clouer ở thì hiện tại thế nào?

je cloue, tu cloues, il/elle cloue, nous clouons, vous clouez, ils/elles clouent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.