baiser
Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/bɛ.ze/ giọng máy của trình duyệt
baiser nghĩa là hôn, vỗ, cái hôn.
Nghĩa của baiser
Ngoại động từ
- Hôn.
- Baiser la mainhôn tay
- Thơ ca Vỗ.
- L'onde baise le rivagenước vỗ bờ
- Thông tục Ăn nằm với, ngủ với.
- Ngôn ngữ nhà trường; tiếng lóng, biệt ngữ Hiểu.
- baiser les pieds (la poussière des pieds) de quelqu'unkhúm núm, quỵ lụy ai
- baiser la terrelạy sát đất
Danh từ · giống đực
- Cái hôn.
- Un baiser sur la jouecái hôn lên má
Dạng từ của baiser
| Số nhiều | baisers |
Chia động từ baiser
Hiện tại présent
- je baise
- tu baises
- il/elle baise
- nous baisons
- vous baisez
- ils/elles baisent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai baisé
- tu as baisé
- il/elle a baisé
- nous avons baisé
- vous avez baisé
- ils/elles ont baisé
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je baisais
- tu baisais
- il/elle baisait
- nous baisions
- vous baisiez
- ils/elles baisaient
Tương lai đơn futur simple
- je baiserai
- tu baiseras
- il/elle baisera
- nous baiserons
- vous baiserez
- ils/elles baiseront
Điều kiện conditionnel présent
- je baiserais
- tu baiserais
- il/elle baiserait
- nous baiserions
- vous baiseriez
- ils/elles baiseraient
Giả định subjonctif présent
- que je baise
- que tu baises
- qu'il/elle baise
- que nous baisions
- que vous baisiez
- qu'ils/elles baisent
Quá khứ đơn passé simple
- je baisai
- tu baisas
- il/elle baisa
- nous baisâmes
- vous baisâtes
- ils/elles baisèrent
Mệnh lệnh impératif
- baise (tu)
- baisons (nous)
- baisez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với baiser
Đồng nghĩa
Họ từ của baiser
Cụm từ, thành ngữ với baiser
- baiser de Judas — cái hôn của kẻ phản bội
- baiser de paix — cái hôn hòa giải
Câu ví dụ với baiser
- C'était juste un baiser. Nó chỉ là một nụ hôn mà thôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4585404
- Vous me devez un baiser. Bạn nợ tôi một nụ hôn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6841237
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to kiss; to fuck, screw; to prevail over someone, fuck, screw; to break, deteriorate, to fuck up
- Danh từ kiss
Câu hỏi thường gặp
baiser nghĩa là gì?
baiser (ngoại động từ, danh từ) nghĩa là hôn, vỗ, cái hôn.
baiser phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của baiser (giọng Pháp chuẩn): /bɛ.ze/.
Chia động từ baiser ở thì hiện tại thế nào?
je baise, tu baises, il/elle baise, nous baisons, vous baisez, ils/elles baisent.