TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

avaler

Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/a.va.le/ giọng máy của trình duyệt

avaler nghĩa là nuốt, tin.

Nghĩa của avaler

Ngoại động từ

  1. Nuốt.
    • Avaler des alimentsnuốt thức ăn
    • J'ai cru qu'il allait m'avaler tout crutôi đã tưởng nó nuốt sống tôi đi
    • Avaler sa colèrenuốt giận
    • Avaler des humiliationsnuốt nhục
    • Avaler ses mots en parlantnuốt chữ (nói quá nhanh)
  2. Thân mật Tin.
    • C'est une histoire difficile à avalerđó là một câu chuyện khó mà tin
  3. Ngốn.
    • Avaler un romanngốn một cuốn tiểu thuyết
    • Voiture qui avale la routexe chạy thật nhanh

Chia động từ avaler

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: avaléHiện tại phân từ: avalant

Hiện tại présent

  • j'avale
  • tu avales
  • il/elle avale
  • nous avalons
  • vous avalez
  • ils/elles avalent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai avalé
  • tu as avalé
  • il/elle a avalé
  • nous avons avalé
  • vous avez avalé
  • ils/elles ont avalé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • j'avalais
  • tu avalais
  • il/elle avalait
  • nous avalions
  • vous avaliez
  • ils/elles avalaient

Tương lai đơn futur simple

  • j'avalerai
  • tu avaleras
  • il/elle avalera
  • nous avalerons
  • vous avalerez
  • ils/elles avaleront

Điều kiện conditionnel présent

  • j'avalerais
  • tu avalerais
  • il/elle avalerait
  • nous avalerions
  • vous avaleriez
  • ils/elles avaleraient

Giả định subjonctif présent

  • que j'avale
  • que tu avales
  • qu'il/elle avale
  • que nous avalions
  • que vous avaliez
  • qu'ils/elles avalent

Quá khứ đơn passé simple

  • j'avalai
  • tu avalas
  • il/elle avala
  • nous avalâmes
  • vous avalâtes
  • ils/elles avalèrent

Mệnh lệnh impératif

  • avale (tu)
  • avalons (nous)
  • avalez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Cụm từ, thành ngữ với avaler

  • avaler des couleuvres — xem couleuvre
  • avaler qqn des yeux — (thân mật) nhìn ai hau háu
  • avaler la pilule; avaler le morceau — ngậm đắng nuốt cay, cam chịu
  • avaler son acte de naissance — (thông tục) chết
  • avaler l'obstacle — vượt trở ngại một cách dễ dàng
  • avoir avalé sa langue — nhất quyết không nói một lời nào

Câu ví dụ với avaler

  • Il a avalé de travers. Anh ấy bị hóc thức ăn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8684917
  • Elle a avalé de travers. Cô ấy bị hóc thức ăn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8684918

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to swallow; to believe; to support; to approve, endorse

Câu hỏi thường gặp

avaler nghĩa là gì?

avaler (ngoại động từ) nghĩa là nuốt, tin.

avaler phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của avaler (giọng Pháp chuẩn): /a.va.le/.

Chia động từ avaler ở thì hiện tại thế nào?

j'avale, tu avales, il/elle avale, nous avalons, vous avalez, ils/elles avalent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.