arriver

Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất

/a.ʁi.ve/ giọng máy của trình duyệt

arriver nghĩa là đến, xảy ra.

Nghĩa của arriver

Động từ

Đến, xảy ra. (đối chiếu từ điển song ngữ)
- Tu devines probablement ce qui va arriver.Chắc bạn cũng đoán được cái gì xảy ra mà.
- Je ne voulais pas que ça arrive.Tôi cũng không muốn vụ này xảy ra.

Chia động từ arriver

Trợ động từ: êtreQuá khứ phân từ: arrivéHiện tại phân từ: arrivant

Hiện tại présent

j'arrive
tu arrives
il/elle arrive
nous arrivons
vous arrivez
ils/elles arrivent

Quá khứ kép passé composé

je suis arrivé(e)
tu es arrivé(e)
il/elle est arrivé(e)
nous sommes arrivé(e)s
vous êtes arrivé(e)s
ils/elles sont arrivé(e)s

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

j'arrivais
tu arrivais
il/elle arrivait
nous arrivions
vous arriviez
ils/elles arrivaient

Tương lai đơn futur simple

j'arriverai
tu arriveras
il/elle arrivera
nous arriverons
vous arriverez
ils/elles arriveront

Điều kiện conditionnel présent

j'arriverais
tu arriverais
il/elle arriverait
nous arriverions
vous arriveriez
ils/elles arriveraient

Giả định subjonctif présent

que j'arrive
que tu arrives
qu'il/elle arrive
que nous arrivions
que vous arriviez
qu'ils/elles arrivent

Quá khứ đơn passé simple

j'arrivai
tu arrivas
il/elle arriva
nous arrivâmes
vous arrivâtes
ils/elles arrivèrent

Mệnh lệnh impératif

arrive (tu)
arrivons (nous)
arrivez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ; với trợ động từ être, phân từ hợp giống và số với chủ ngữ — (e) giống cái, s số nhiều.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với arriver

Đồng nghĩa

parvenir

Họ từ của arriver

arrivée arrivant

Câu ví dụ với arriver

Tu devines probablement ce qui va arriver. Chắc bạn cũng đoán được cái gì xảy ra mà.Tatoeba #3263
Il était le premier à arriver. Anh ta là người đầu tiên tới.Tatoeba #482340
Combien de temps cela prend-il pour arriver à la station ? Mất bao nhiêu lâu để tới ga?Tatoeba #3402
Je ne voulais pas que ça arrive. Tôi cũng không muốn vụ này xảy ra.Tatoeba #3262
Je n'arrive pas à le croire ! Tôi không tin!Tatoeba #3883
Il n'arrive jamais à l'heure. Anh ấy không bao giờ đến đúng giờ.Tatoeba #8742870
On s'tire d'ici, les flics arrivent. Mau rời khỏi đây. Cảnh sát tới bây giờ.Tatoeba #3542
Je suis arrivé à Tokyo hier. Hôm qua tôi đến Tokyo.Tatoeba #6475

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Động từ to arrive (often followed by a location); to happen (unlike other translations of happen, can be used with an indirect object to specify something/somebody affected by the action; it may also be used with a relative clause in the subjunctive); to cope, to manage; to be able to, to manage (to do something successfully)

Câu hỏi thường gặp

arriver nghĩa là gì?

arriver (động từ) nghĩa là đến, xảy ra.

arriver phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của arriver (giọng Pháp chuẩn): /a.ʁi.ve/.

Chia động từ arriver ở thì hiện tại thế nào?

j'arrive, tu arrives, il/elle arrive, nous arrivons, vous arrivez, ils/elles arrivent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.