TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

agrémenter

/a.ɡʁe.mɑ̃.te/ giọng máy của trình duyệt

agrémenter nghĩa là làm cho đẹp, tô điểm.

Nghĩa của agrémenter

Ngoại động từ

  1. Làm cho đẹp, tô điểm.
    • Habit agrémenté de broderiesáo có thêu cho đẹp
    • Agrémenter un exposétô điểm bài thuyết trình
    • Une dispute agrémentée de coups de poingcuộc cãi vã được tô điểm bằng những cú đấm

Chia động từ agrémenter

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: agrémentéHiện tại phân từ: agrémentant

Hiện tại présent

  • j'agrémente
  • tu agrémentes
  • il/elle agrémente
  • nous agrémentons
  • vous agrémentez
  • ils/elles agrémentent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai agrémenté
  • tu as agrémenté
  • il/elle a agrémenté
  • nous avons agrémenté
  • vous avez agrémenté
  • ils/elles ont agrémenté

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • j'agrémentais
  • tu agrémentais
  • il/elle agrémentait
  • nous agrémentions
  • vous agrémentiez
  • ils/elles agrémentaient

Tương lai đơn futur simple

  • j'agrémenterai
  • tu agrémenteras
  • il/elle agrémentera
  • nous agrémenterons
  • vous agrémenterez
  • ils/elles agrémenteront

Điều kiện conditionnel présent

  • j'agrémenterais
  • tu agrémenterais
  • il/elle agrémenterait
  • nous agrémenterions
  • vous agrémenteriez
  • ils/elles agrémenteraient

Giả định subjonctif présent

  • que j'agrémente
  • que tu agrémentes
  • qu'il/elle agrémente
  • que nous agrémentions
  • que vous agrémentiez
  • qu'ils/elles agrémentent

Quá khứ đơn passé simple

  • j'agrémentai
  • tu agrémentas
  • il/elle agrémenta
  • nous agrémentâmes
  • vous agrémentâtes
  • ils/elles agrémentèrent

Mệnh lệnh impératif

  • agrémente (tu)
  • agrémentons (nous)
  • agrémentez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với agrémenter

Trái nghĩa

déparerenlaidir
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to brighten up; to liven up; to supplement, adorn

Câu hỏi thường gặp

agrémenter nghĩa là gì?

agrémenter (ngoại động từ) nghĩa là làm cho đẹp, tô điểm.

agrémenter phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của agrémenter (giọng Pháp chuẩn): /a.ɡʁe.mɑ̃.te/.

Chia động từ agrémenter ở thì hiện tại thế nào?

j'agrémente, tu agrémentes, il/elle agrémente, nous agrémentons, vous agrémentez, ils/elles agrémentent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.