TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

affleurer

/a.flœ.ʁe/ giọng máy của trình duyệt

affleurer nghĩa là sắp ngang nhau, xếp ngang mức, đến sát gần, mấp mé.

Nghĩa của affleurer

Ngoại động từ

  1. Sắp ngang nhau, xếp ngang mức (hai tấm gỗ...).
  2. Đến sát gần, mấp mé.
    • La rivière affleure ses bordsnước sông mấp mé bờ

Nội động từ

  1. Lộ ra ngang mặt; lộ ra.
    • Filon qui affleuremạch quặng lộ ra ngang mặt đất
    • Sentiment qui affleure au visagetình cảm lộ ra nét mặt

Chia động từ affleurer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: affleuréHiện tại phân từ: affleurant

Hiện tại présent

  • j'affleure
  • tu affleures
  • il/elle affleure
  • nous affleurons
  • vous affleurez
  • ils/elles affleurent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai affleuré
  • tu as affleuré
  • il/elle a affleuré
  • nous avons affleuré
  • vous avez affleuré
  • ils/elles ont affleuré

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • j'affleurais
  • tu affleurais
  • il/elle affleurait
  • nous affleurions
  • vous affleuriez
  • ils/elles affleuraient

Tương lai đơn futur simple

  • j'affleurerai
  • tu affleureras
  • il/elle affleurera
  • nous affleurerons
  • vous affleurerez
  • ils/elles affleureront

Điều kiện conditionnel présent

  • j'affleurerais
  • tu affleurerais
  • il/elle affleurerait
  • nous affleurerions
  • vous affleureriez
  • ils/elles affleureraient

Giả định subjonctif présent

  • que j'affleure
  • que tu affleures
  • qu'il/elle affleure
  • que nous affleurions
  • que vous affleuriez
  • qu'ils/elles affleurent

Quá khứ đơn passé simple

  • j'affleurai
  • tu affleuras
  • il/elle affleura
  • nous affleurâmes
  • vous affleurâtes
  • ils/elles affleurèrent

Mệnh lệnh impératif

  • affleure (tu)
  • affleurons (nous)
  • affleurez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với affleurer

Trái nghĩa

enfoncer

Họ từ của affleurer

affleurement
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to place on the same level with, to show on the same surface; to crop up, to surface, to poke one's head out

Câu hỏi thường gặp

affleurer nghĩa là gì?

affleurer (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là sắp ngang nhau, xếp ngang mức, đến sát gần, mấp mé.

affleurer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của affleurer (giọng Pháp chuẩn): /a.flœ.ʁe/.

Chia động từ affleurer ở thì hiện tại thế nào?

j'affleure, tu affleures, il/elle affleure, nous affleurons, vous affleurez, ils/elles affleurent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.