TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

zéro

Cấp độ ≈B1 danh từ giống đực (m) Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/ze.ʁo/ giọng máy của trình duyệt

zéro nghĩa là độ không, điểm không, người vô tài, người vô dụng.

Nghĩa của zéro

Danh từ · giống đực

  1. Số không; độ không; điểm không; không.
    • Partir de zérobắt đầu từ số không
    • Zéro absoluđộ không tuyệt đối
    • Zéro d'ordre nzero cấp n
    • Avoir zéro en orthographebị điểm không về chính tả
    • Heures comptées de zéro à vingt-quatregiờ tính từ không đến hai mươi bốn
    • Degré zérobậc không
  2. Nghĩa bóng Người vô tài; người vô dụng.

Tính từ

  1. Không... nào.
    • Il a fait zéro faute à sa dictéebài chính tả của nó không có lỗi nào

Số từ

  1. Không. (đối chiếu từ điển song ngữ)

Dạng từ của zéro

Đi với mạo từ: un zéro · le zéro

Số nhiềuzéros

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với zéro

Đồng nghĩa

Câu ví dụ với zéro

  • L'eau gèle à zéro degré Celsius. Nước đóng băng ở 0 độ C. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #895015
  • Le thermomètre est tombé à zéro la nuit dernière. Hôm qua nhiệt kế còn có 0 độ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1606454

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Số từ zero
  • Danh từ zero, nought, oh (in reading numbers); zero, nought; a zero, a person of very poor value

Câu hỏi thường gặp

zéro nghĩa là gì?

zéro (danh từ, tính từ, số từ) nghĩa là độ không, điểm không, người vô tài, người vô dụng.

zéro phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của zéro (giọng Pháp chuẩn): /ze.ʁo/.

zéro là giống đực hay giống cái?

zéro là danh từ giống đực (dùng với un, le).

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.