TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

transparaître

/tʁɑ̃s.pa.ʁɛtʁ/ giọng máy của trình duyệt

transparaître nghĩa là hiện xuyên qua, ló qua, lộ ra.

Nghĩa của transparaître

Nội động từ

  1. Hiện xuyên qua, ló qua.
    • La lune transparaît derrière la brumemặt trăng hiện xuyên qua màn sương mù
    • Le jour transparaît à travers les rideauxánh ban ngày ló qua màn cửa
  2. Lộ ra.
    • Laisser transparaître ses intentionsđể lộ ý đồ ra

Chia động từ transparaître

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: transparuHiện tại phân từ: transparaissant

Hiện tại présent

  • je transparais
  • tu transparais
  • il/elle transparaît
  • nous transparaissons
  • vous transparaissez
  • ils/elles transparaissent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai transparu
  • tu as transparu
  • il/elle a transparu
  • nous avons transparu
  • vous avez transparu
  • ils/elles ont transparu

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je transparaissais
  • tu transparaissais
  • il/elle transparaissait
  • nous transparaissions
  • vous transparaissiez
  • ils/elles transparaissaient

Tương lai đơn futur simple

  • je transparaîtrai
  • tu transparaîtras
  • il/elle transparaîtra
  • nous transparaîtrons
  • vous transparaîtrez
  • ils/elles transparaîtront

Điều kiện conditionnel présent

  • je transparaîtrais
  • tu transparaîtrais
  • il/elle transparaîtrait
  • nous transparaîtrions
  • vous transparaîtriez
  • ils/elles transparaîtraient

Giả định subjonctif présent

  • que je transparaisse
  • que tu transparaisses
  • qu'il/elle transparaisse
  • que nous transparaissions
  • que vous transparaissiez
  • qu'ils/elles transparaissent

Quá khứ đơn passé simple

  • je transparus
  • tu transparus
  • il/elle transparut
  • nous transparûmes
  • vous transparûtes
  • ils/elles transparurent

Mệnh lệnh impératif

  • transparais (tu)
  • transparaissons (nous)
  • transparaissez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to show through (of light etc.); to become apparent, to show

Câu hỏi thường gặp

transparaître nghĩa là gì?

transparaître (nội động từ) nghĩa là hiện xuyên qua, ló qua, lộ ra.

transparaître phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của transparaître (giọng Pháp chuẩn): /tʁɑ̃s.pa.ʁɛtʁ/.

Chia động từ transparaître ở thì hiện tại thế nào?

je transparais, tu transparais, il/elle transparaît, nous transparaissons, vous transparaissez, ils/elles transparaissent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.