TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

transmettre

Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/tʁɑ̃s.mɛtʁ/ giọng máy của trình duyệt

transmettre nghĩa là truyền, chuyển.

Nghĩa của transmettre

Ngoại động từ

  1. Truyền.
    • Transmettre une maladietruyền một bệnh
    • Transmettre des ordrestruyền mệnh lệnh
    • Le père a transmis à ses enfants ses vertusngười cha đã truyền cho con những đức tính của mình
  2. Chuyển.
    • Transmettre une lettrechuyển một bức thư
    • Transmenttre à quelqu'un la propriété de quelque chosechuyển cho ai quyền sở hữu cái gì
  3. Chuyền.
    • Transmettre le ballonchuyền quả bóng

Chia động từ transmettre

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: transmisHiện tại phân từ: transmettant

Hiện tại présent

  • je transmets
  • tu transmets
  • il/elle transmet
  • nous transmettons
  • vous transmettez
  • ils/elles transmettent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai transmis
  • tu as transmis
  • il/elle a transmis
  • nous avons transmis
  • vous avez transmis
  • ils/elles ont transmis

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je transmettais
  • tu transmettais
  • il/elle transmettait
  • nous transmettions
  • vous transmettiez
  • ils/elles transmettaient

Tương lai đơn futur simple

  • je transmettrai
  • tu transmettras
  • il/elle transmettra
  • nous transmettrons
  • vous transmettrez
  • ils/elles transmettront

Điều kiện conditionnel présent

  • je transmettrais
  • tu transmettrais
  • il/elle transmettrait
  • nous transmettrions
  • vous transmettriez
  • ils/elles transmettraient

Giả định subjonctif présent

  • que je transmette
  • que tu transmettes
  • qu'il/elle transmette
  • que nous transmettions
  • que vous transmettiez
  • qu'ils/elles transmettent

Quá khứ đơn passé simple

  • je transmis
  • tu transmis
  • il/elle transmit
  • nous transmîmes
  • vous transmîtes
  • ils/elles transmirent

Mệnh lệnh impératif

  • transmets (tu)
  • transmettons (nous)
  • transmettez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Câu ví dụ với transmettre

  • Je lui ai transmis le message. Tôi đã chuyển tin nhắn cho cô ta. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11481745

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to transmit

Câu hỏi thường gặp

transmettre nghĩa là gì?

transmettre (ngoại động từ) nghĩa là truyền, chuyển.

transmettre phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của transmettre (giọng Pháp chuẩn): /tʁɑ̃s.mɛtʁ/.

Chia động từ transmettre ở thì hiện tại thế nào?

je transmets, tu transmets, il/elle transmet, nous transmettons, vous transmettez, ils/elles transmettent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.