traduire

Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất

/tʁa.dɥiʁ/ giọng máy của trình duyệt

traduire nghĩa là dịch, thể hiện.

Nghĩa của traduire

Ngoại động từ

Dịch.
- Traduire du français en vietnamiendịch tiếng Pháp sang tiếng Việt
Thể hiện.
- Des mots qui traduisent ses penséesnhững từ thể hiện tư tưởng của mình
Luật học; pháp lý Đưa (ra tòa).
- Traduire quelqu'un devant le tribunalđưa ai ra trước tòa án

Chia động từ traduire

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: traduitHiện tại phân từ: traduisant

Hiện tại présent

je traduis
tu traduis
il/elle traduit
nous traduisons
vous traduisez
ils/elles traduisent

Quá khứ kép passé composé

j'ai traduit
tu as traduit
il/elle a traduit
nous avons traduit
vous avez traduit
ils/elles ont traduit

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

je traduisais
tu traduisais
il/elle traduisait
nous traduisions
vous traduisiez
ils/elles traduisaient

Tương lai đơn futur simple

je traduirai
tu traduiras
il/elle traduira
nous traduirons
vous traduirez
ils/elles traduiront

Điều kiện conditionnel présent

je traduirais
tu traduirais
il/elle traduirait
nous traduirions
vous traduiriez
ils/elles traduiraient

Giả định subjonctif présent

que je traduise
que tu traduises
qu'il/elle traduise
que nous traduisions
que vous traduisiez
qu'ils/elles traduisent

Quá khứ đơn passé simple

je traduisis
tu traduisis
il/elle traduisit
nous traduisîmes
vous traduisîtes
ils/elles traduisirent

Mệnh lệnh impératif

traduis (tu)
traduisons (nous)
traduisez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với traduire

Đồng nghĩa

interpréter

Họ từ của traduire

traducteur traduction traduisible

Câu ví dụ với traduire

Cela m'a pris plus de 2 heures pour traduire quelques pages d'anglais. Tôi tốn hơn hai tiếng để dịch vài trang tiếng Anh.Tatoeba #3434
Quelqu'un peut-il traduire cette phrase ? Có ai dịch được câu này không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #547283
Traduire ce texte sera très facile. Dịch đoạn văn này sẽ rất dễ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #602108
Pouvez-vous traduire ces textes en allemand ? Bạn có thể dịch văn bản này sang tiếng Đức không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13859003
On ne finit jamais de traduire des phrases sur Tatoeba. Bạn sẽ không bao giờ hoàn tất việc dịch câu trong Tatoeba. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #931006
Ce roman a également été traduit en français. Tiểu thuyết này cũng được dịch sang tiếng Pháp. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13714074
Je traduisis ce poème du mieux que je pouvais. Tôi đã dịch bài thơ này tốt nhất có thể. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1322243
J'ai traduit ce poème du mieux que je pouvais. Tôi đã dịch bài thơ này tốt nhất có thể. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #14766

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Động từ to translate; to summon

Câu hỏi thường gặp

traduire nghĩa là gì?

traduire (ngoại động từ) nghĩa là dịch, thể hiện.

traduire phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của traduire (giọng Pháp chuẩn): /tʁa.dɥiʁ/.

Chia động từ traduire ở thì hiện tại thế nào?

je traduis, tu traduis, il/elle traduit, nous traduisons, vous traduisez, ils/elles traduisent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.