TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

tirailler

/ti.ʁa.je/ giọng máy của trình duyệt

tirailler nghĩa là lôi lôi kéo kéo.

Nghĩa của tirailler

Ngoại động từ

  1. Lôi lôi kéo kéo.
    • Chien qui tiraille un chiffoncon chó lôi lôi kéo kéo miếng giẻ rách
  2. Nghĩa bóng Giằng co, làm cho phân vân.
    • Les affaires le tiraillent de tous côtéscông việc giằng co anh ấy về mọi phía
    • Plusieurs questions contradictoires le tiraillentnhiều vấn đề trái ngược làm cho anh ta phân vân

Nội động từ

  1. Bắn đì đà đì đẹt.
    • Tirailler sur l'ennemibắn đì đà đì đẹt vào quân địch

Chia động từ tirailler

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: tirailléHiện tại phân từ: tiraillant

Hiện tại présent

  • je tiraille
  • tu tirailles
  • il/elle tiraille
  • nous tiraillons
  • vous tiraillez
  • ils/elles tiraillent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai tiraillé
  • tu as tiraillé
  • il/elle a tiraillé
  • nous avons tiraillé
  • vous avez tiraillé
  • ils/elles ont tiraillé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je tiraillais
  • tu tiraillais
  • il/elle tiraillait
  • nous tiraillions
  • vous tirailliez
  • ils/elles tiraillaient

Tương lai đơn futur simple

  • je tiraillerai
  • tu tirailleras
  • il/elle tiraillera
  • nous tiraillerons
  • vous tiraillerez
  • ils/elles tirailleront

Điều kiện conditionnel présent

  • je tiraillerais
  • tu tiraillerais
  • il/elle tiraillerait
  • nous tiraillerions
  • vous tirailleriez
  • ils/elles tirailleraient

Giả định subjonctif présent

  • que je tiraille
  • que tu tirailles
  • qu'il/elle tiraille
  • que nous tiraillions
  • que vous tirailliez
  • qu'ils/elles tiraillent

Quá khứ đơn passé simple

  • je tiraillai
  • tu tiraillas
  • il/elle tirailla
  • nous tiraillâmes
  • vous tiraillâtes
  • ils/elles tiraillèrent

Mệnh lệnh impératif

  • tiraille (tu)
  • tiraillons (nous)
  • tiraillez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Họ từ của tirailler

tirailleurtiraillement
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to pull, to tug; to tear somebody in two, to make somebody hesitate; to skirmish

Câu hỏi thường gặp

tirailler nghĩa là gì?

tirailler (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là lôi lôi kéo kéo.

tirailler phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của tirailler (giọng Pháp chuẩn): /ti.ʁa.je/.

Chia động từ tirailler ở thì hiện tại thế nào?

je tiraille, tu tirailles, il/elle tiraille, nous tiraillons, vous tiraillez, ils/elles tiraillent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.