TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

tempérer

/tɑ̃.pe.ʁe/ giọng máy của trình duyệt

tempérer nghĩa là tự kiềm chế, tự tiết chế, dịu bớt đi, giảm bớt đi.

Nghĩa của tempérer

Tự động từ

se tempérer
  1. Tự kiềm chế, tự tiết chế.
    • Il faut savoir se tempérerphải biết tự tiết chế
  2. Dịu bớt đi, giảm bớt đi.
    • La chaleur s'est tempéréenóng đã dịu bớt đi
  3. Văn học Tiết chế lẫn nhau.
    • Un mélange ethnique dont les éléments se complètent et se tempèrentmột khối pha trộn tộc người trong đó các thành tố bổ sung và tiết chế lẫn nhau

Chia động từ tempérer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: tempéréHiện tại phân từ: tempérant

Hiện tại présent

  • je tempère
  • tu tempères
  • il/elle tempère
  • nous tempérons
  • vous tempérez
  • ils/elles tempèrent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai tempéré
  • tu as tempéré
  • il/elle a tempéré
  • nous avons tempéré
  • vous avez tempéré
  • ils/elles ont tempéré

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je tempérais
  • tu tempérais
  • il/elle tempérait
  • nous tempérions
  • vous tempériez
  • ils/elles tempéraient

Tương lai đơn futur simple

  • je tempèrerai
  • tu tempèreras
  • il/elle tempèrera
  • nous tempèrerons
  • vous tempèrerez
  • ils/elles tempèreront

Điều kiện conditionnel présent

  • je tempèrerais
  • tu tempèrerais
  • il/elle tempèrerait
  • nous tempèrerions
  • vous tempèreriez
  • ils/elles tempèreraient

Giả định subjonctif présent

  • que je tempère
  • que tu tempères
  • qu'il/elle tempère
  • que nous tempérions
  • que vous tempériez
  • qu'ils/elles tempèrent

Quá khứ đơn passé simple

  • je tempérai
  • tu tempéras
  • il/elle tempéra
  • nous tempérâmes
  • vous tempérâtes
  • ils/elles tempérèrent

Mệnh lệnh impératif

  • tempère (tu)
  • tempérons (nous)
  • tempérez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to temper, to soothe, to assuage

Câu hỏi thường gặp

tempérer nghĩa là gì?

tempérer (tự động từ) nghĩa là tự kiềm chế, tự tiết chế, dịu bớt đi, giảm bớt đi.

tempérer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của tempérer (giọng Pháp chuẩn): /tɑ̃.pe.ʁe/.

Chia động từ tempérer ở thì hiện tại thế nào?

je tempère, tu tempères, il/elle tempère, nous tempérons, vous tempérez, ils/elles tempèrent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.