TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

surgir

Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/syʁ.ʒiʁ/ giọng máy của trình duyệt

surgir nghĩa là mọc lên, nổi lên, nảy sinh.

Nghĩa của surgir

Nội động từ

  1. Mọc lên, nổi lên.
    • Une île a surgimột hòn đảo đã nổi lên
    • De nouvelles maisons surgissentnhững ngôi nhà mới mọc lên
  2. Nảy sinh.
    • De nombreuses difficultés ont surginhiều khó khăn đã nảy sinh

Chia động từ surgir

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: surgiHiện tại phân từ: surgissant

Hiện tại présent

  • je surgis
  • tu surgis
  • il/elle surgit
  • nous surgissons
  • vous surgissez
  • ils/elles surgissent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai surgi
  • tu as surgi
  • il/elle a surgi
  • nous avons surgi
  • vous avez surgi
  • ils/elles ont surgi

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je surgissais
  • tu surgissais
  • il/elle surgissait
  • nous surgissions
  • vous surgissiez
  • ils/elles surgissaient

Tương lai đơn futur simple

  • je surgirai
  • tu surgiras
  • il/elle surgira
  • nous surgirons
  • vous surgirez
  • ils/elles surgiront

Điều kiện conditionnel présent

  • je surgirais
  • tu surgirais
  • il/elle surgirait
  • nous surgirions
  • vous surgiriez
  • ils/elles surgiraient

Giả định subjonctif présent

  • que je surgisse
  • que tu surgisses
  • qu'il/elle surgisse
  • que nous surgissions
  • que vous surgissiez
  • qu'ils/elles surgissent

Quá khứ đơn passé simple

  • je surgis
  • tu surgis
  • il/elle surgit
  • nous surgîmes
  • vous surgîtes
  • ils/elles surgirent

Mệnh lệnh impératif

  • surgis (tu)
  • surgissons (nous)
  • surgissez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to emerge or appear; to crop up; to arise or stand up

Câu hỏi thường gặp

surgir nghĩa là gì?

surgir (nội động từ) nghĩa là mọc lên, nổi lên, nảy sinh.

surgir phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của surgir (giọng Pháp chuẩn): /syʁ.ʒiʁ/.

Chia động từ surgir ở thì hiện tại thế nào?

je surgis, tu surgis, il/elle surgit, nous surgissons, vous surgissez, ils/elles surgissent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.