s'il vous plaît
giọng máy của trình duyệt
Khi nối âm với từ đứng sau bắt đầu bằng nguyên âm: /s‿il vu plɛ/
s'il vous plaît nghĩa là làm ơn làm phước, vui lòng.
Nghĩa của s'il vous plaît
Thán từ
- Làm ơn làm phước.
Cụm từ
- Vui lòng. (đối chiếu từ điển song ngữ)
- Pouvez-vous finir ce travail pour lundi, s'il vous plaît.Ông có thể vui lòng hoàn thành công việc này vào thứ hai không?
- S'il vous plaît appelez les pompiers.Vui lòng gọi sở cứu hỏa.
Câu ví dụ với s'il vous plaît
- Pouvez-vous attendre quelques minutes s'il vous plaît ? Bạn làm ơn chờ vài phút.Tatoeba #336139
- Asseyez-vous, s'il vous plaît. Mời bạn ngồi xuống.Tatoeba #14106
- Pouvez-vous finir ce travail pour lundi, s'il vous plaît. Ông có thể vui lòng hoàn thành công việc này vào thứ hai không?Tatoeba #14975
- Parlez plus lentement s'il vous plaît ! Làm ơn hãy nói chậm lại. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3527
- L'hôtel Hilton, s'il vous plaît. Làm ơn chở tôi tới khách sạn Hilton. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13179
- Montrez-moi un autre, s'il vous plaît. Làm ơn cho tôi xem cái khác. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #438667
- Fermez la porte, s'il vous plaît. Hãy đóng cửa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #440849
- S'il vous plaît appelez les pompiers. Vui lòng gọi sở cứu hỏa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #791270
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Cụm từ please, if you please; here you go, here you are
Câu hỏi thường gặp
s'il vous plaît nghĩa là gì?
s'il vous plaît (thán từ, cụm từ) nghĩa là làm ơn làm phước, vui lòng.