TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

rouiller

Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/ʁu.je/ giọng máy của trình duyệt

rouiller nghĩa là làm gỉ, gây bệnh gỉ, gỉ đi, han gỉ đi.

Nghĩa của rouiller

Ngoại động từ

  1. Làm gỉ.
    • L'humidité rouille le ferẩm thấp làm gỉ sắt
  2. Gây bệnh gỉ.
    • Rouiller le blégây bệnh gỉ ở lúa mì
  3. Nghĩa bóng Làm han gỉ, làm cùn đi.
    • L'oisiveté rouille l'espritsự nhàn rỗi làm han gỉ trí óc

Nội động từ

  1. Gỉ đi.
    • Le soc de la charrue commence à rouillerlưỡi cày bắt đầu gỉ đi
  2. Nghĩa bóng Han gỉ đi, cùn đi.
  3. Ngành mỏ Bạt vỉa than.

Chia động từ rouiller

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: rouilléHiện tại phân từ: rouillant

Hiện tại présent

  • je rouille
  • tu rouilles
  • il/elle rouille
  • nous rouillons
  • vous rouillez
  • ils/elles rouillent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai rouillé
  • tu as rouillé
  • il/elle a rouillé
  • nous avons rouillé
  • vous avez rouillé
  • ils/elles ont rouillé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je rouillais
  • tu rouillais
  • il/elle rouillait
  • nous rouillions
  • vous rouilliez
  • ils/elles rouillaient

Tương lai đơn futur simple

  • je rouillerai
  • tu rouilleras
  • il/elle rouillera
  • nous rouillerons
  • vous rouillerez
  • ils/elles rouilleront

Điều kiện conditionnel présent

  • je rouillerais
  • tu rouillerais
  • il/elle rouillerait
  • nous rouillerions
  • vous rouilleriez
  • ils/elles rouilleraient

Giả định subjonctif présent

  • que je rouille
  • que tu rouilles
  • qu'il/elle rouille
  • que nous rouillions
  • que vous rouilliez
  • qu'ils/elles rouillent

Quá khứ đơn passé simple

  • je rouillai
  • tu rouillas
  • il/elle rouilla
  • nous rouillâmes
  • vous rouillâtes
  • ils/elles rouillèrent

Mệnh lệnh impératif

  • rouille (tu)
  • rouillons (nous)
  • rouillez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to rust; to get rusty by lack of practise

Câu hỏi thường gặp

rouiller nghĩa là gì?

rouiller (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là làm gỉ, gây bệnh gỉ, gỉ đi, han gỉ đi.

rouiller phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của rouiller (giọng Pháp chuẩn): /ʁu.je/.

Chia động từ rouiller ở thì hiện tại thế nào?

je rouille, tu rouilles, il/elle rouille, nous rouillons, vous rouillez, ils/elles rouillent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.