représenter
Cấp độ ≈A2 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/ʁə.pʁe.zɑ̃.te/ giọng máy của trình duyệt
représenter nghĩa là thể hiện, trình bày, đại diện, là đại lý của.
Nghĩa của représenter
Ngoại động từ
- Thể hiện; trình bày; miêu tả.
- La scène représente une ruecảnh thể hiện một đường phố
- on le représente souvent comme un avarengười ta thường miêu tả nó như là một người hà tiện
- Đại diện; là đại lý của.
- Les ambassadeurs représentent les chefs d'Etatcác đại sứ đại diện cho các quốc trưởng
- Đưa ra lại.
- Représenter des candidats aux électionsđưa ra lại ứng cử viên trong kỳ bầu cử
- Biểu thị; biểu diễn.
- Que représente ce mot?từ ấy biểu thị cái gì?
- représenter un phénomène par un graphiquebiểu diễn một hiện tượng bằng đồ thị
- Được coi là, là.
- Cette invention représente une véritable conquêtephát minh đó là một sự chinh phục thực sự
- Diễn, diễn vở của; đóng vai.
- Représenter une piècediễn một vở
- Représenter un auteurdiễn vở của một tác giả
- Représenter Harpagonđóng vai Hac-pa-gông
- Văn học Vạch cho thấy.
- Représenter les inconvénients d'une actionvạch cho thấy những điều bất lợi của một hành động
Nội động từ
- Có tư thế.
- Homme qui représente bienngười có tư thế chững chạc
Chia động từ représenter
Hiện tại présent
- je représente
- tu représentes
- il/elle représente
- nous représentons
- vous représentez
- ils/elles représentent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai représenté
- tu as représenté
- il/elle a représenté
- nous avons représenté
- vous avez représenté
- ils/elles ont représenté
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je représentais
- tu représentais
- il/elle représentait
- nous représentions
- vous représentiez
- ils/elles représentaient
Tương lai đơn futur simple
- je représenterai
- tu représenteras
- il/elle représentera
- nous représenterons
- vous représenterez
- ils/elles représenteront
Điều kiện conditionnel présent
- je représenterais
- tu représenterais
- il/elle représenterait
- nous représenterions
- vous représenteriez
- ils/elles représenteraient
Giả định subjonctif présent
- que je représente
- que tu représentes
- qu'il/elle représente
- que nous représentions
- que vous représentiez
- qu'ils/elles représentent
Quá khứ đơn passé simple
- je représentai
- tu représentas
- il/elle représenta
- nous représentâmes
- vous représentâtes
- ils/elles représentèrent
Mệnh lệnh impératif
- représente (tu)
- représentons (nous)
- représentez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Họ từ của représenter
Câu ví dụ với représenter
- J'estime que les coûts de production représentent 36 % du budget. Tôi ước tính chi phí sản xuất sẽ chiếm 36 phần trăm kinh phí. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #9481296
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to represent (to be the representative of); to represent (to show, as a replacement); to represent; to re-present; to present again
Câu hỏi thường gặp
représenter nghĩa là gì?
représenter (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là thể hiện, trình bày, đại diện, là đại lý của.
représenter phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của représenter (giọng Pháp chuẩn): /ʁə.pʁe.zɑ̃.te/.
Chia động từ représenter ở thì hiện tại thế nào?
je représente, tu représentes, il/elle représente, nous représentons, vous représentez, ils/elles représentent.