TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

repasser

Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/ʁə.pa.se/ giọng máy của trình duyệt

repasser nghĩa là ghé qua lần nữa, lại qua, vượt qua lần nữa, đưa qua trở lại.

Nghĩa của repasser

Nội động từ

  1. Ghé qua lần nữa.
    • Je repasserai ce soirchiều nay tôi sẽ ghé qua lần nữa
  2. Lại qua.
    • Cela repassera par mes mainscái đó sẽ lại qua tay tôi
  3. Trở lại.
    • Toute ma jeunesse repassait en mes souvenirscả thời thơ ấu của tôi trở lại trong ký ức

Ngoại động từ

  1. Vượt qua lần nữa.
    • Repasser les montsvượt qua núi lần nữa
    • repasser un examenqua kỳ thi lần nữa, thi lại
  2. Đưa qua trở lại.
    • Le bac a repassé les voyageursđò đã đưa hành khách qua trở lại
  3. Đưa lần nữa, đưa lại.
    • Repasser un plat au fourđưa lại một đĩa thức ăn vào lò
    • repasser un platđưa món ăn lần nữa
    • repasser un film(đưa) chiếu lại một phim
  4. Hồi tưởng lại, ôn lại.
    • Repasser des événements dans son espritôn lại các sự kiện trong óc
    • repasser sa leçonôn lại bài học
  5. Thán đùn.
    • Repasser un travail à un autređùn việc cho kẻ khác
  6. Mài, liếc.
    • Repasser un couteaumài dao
  7. Là, ủi.
    • Repasser son pantalonlà quần
  8. Cất lại (rượu).

Chia động từ repasser

Trợ động từ: êtreQuá khứ phân từ: repasséHiện tại phân từ: repassant

Hiện tại présent

  • je repasse
  • tu repasses
  • il/elle repasse
  • nous repassons
  • vous repassez
  • ils/elles repassent

Quá khứ kép passé composé

  • je suis repassé(e)
  • tu es repassé(e)
  • il/elle est repassé(e)
  • nous sommes repassé(e)s
  • vous êtes repassé(e)s
  • ils/elles sont repassé(e)s

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je repassais
  • tu repassais
  • il/elle repassait
  • nous repassions
  • vous repassiez
  • ils/elles repassaient

Tương lai đơn futur simple

  • je repasserai
  • tu repasseras
  • il/elle repassera
  • nous repasserons
  • vous repasserez
  • ils/elles repasseront

Điều kiện conditionnel présent

  • je repasserais
  • tu repasserais
  • il/elle repasserait
  • nous repasserions
  • vous repasseriez
  • ils/elles repasseraient

Giả định subjonctif présent

  • que je repasse
  • que tu repasses
  • qu'il/elle repasse
  • que nous repassions
  • que vous repassiez
  • qu'ils/elles repassent

Quá khứ đơn passé simple

  • je repassai
  • tu repassas
  • il/elle repassa
  • nous repassâmes
  • vous repassâtes
  • ils/elles repassèrent

Mệnh lệnh impératif

  • repasse (tu)
  • repassons (nous)
  • repassez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ; với trợ động từ être, phân từ hợp giống và số với chủ ngữ — (e) giống cái, s số nhiều.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to iron (to pass an iron over clothing); to pass by again; to redo (an exam, a test)

Câu hỏi thường gặp

repasser nghĩa là gì?

repasser (nội động từ, ngoại động từ) nghĩa là ghé qua lần nữa, lại qua, vượt qua lần nữa, đưa qua trở lại.

repasser phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của repasser (giọng Pháp chuẩn): /ʁə.pa.se/.

Chia động từ repasser ở thì hiện tại thế nào?

je repasse, tu repasses, il/elle repasse, nous repassons, vous repassez, ils/elles repassent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.