repartir
Cấp độ ≈A2 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/ʁə.paʁ.tiʁ/ giọng máy của trình duyệt
repartir nghĩa là ứng đối lại, đối đáp lại, lại ra đi, bắt đầu lại.
Nghĩa của repartir
Ngoại động từ
- Văn học Ứng đối lại, đối đáp lại, đáp lại.
Nội động từ
- Lại ra đi.
- Bắt đầu lại.
- Repartir à zérobắt đầu lại từ dầu
- Trở về.
Chia động từ repartir
Hiện tại présent
- je repars
- tu repars
- il/elle repart
- nous repartons
- vous repartez
- ils/elles repartent
Quá khứ kép passé composé
- je suis reparti(e)
- tu es reparti(e)
- il/elle est reparti(e)
- nous sommes reparti(e)s
- vous êtes reparti(e)s
- ils/elles sont reparti(e)s
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je repartais
- tu repartais
- il/elle repartait
- nous repartions
- vous repartiez
- ils/elles repartaient
Tương lai đơn futur simple
- je repartirai
- tu repartiras
- il/elle repartira
- nous repartirons
- vous repartirez
- ils/elles repartiront
Điều kiện conditionnel présent
- je repartirais
- tu repartirais
- il/elle repartirait
- nous repartirions
- vous repartiriez
- ils/elles repartiraient
Giả định subjonctif présent
- que je reparte
- que tu repartes
- qu'il/elle reparte
- que nous repartions
- que vous repartiez
- qu'ils/elles repartent
Quá khứ đơn passé simple
- je repartis
- tu repartis
- il/elle repartit
- nous repartîmes
- vous repartîtes
- ils/elles repartirent
Mệnh lệnh impératif
- repars (tu)
- repartons (nous)
- repartez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ; với trợ động từ être, phân từ hợp giống và số với chủ ngữ — (e) giống cái, s số nhiều.
Họ từ của repartir
Câu ví dụ với repartir
- Il est venu le lundi et est reparti le jour suivant. Anh ấy đến vào thứ hai và lại rời đi vào ngày hôm sau. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2296323
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to leave again, to go back; to restart, to set off again; to retort
Câu hỏi thường gặp
repartir nghĩa là gì?
repartir (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là ứng đối lại, đối đáp lại, lại ra đi, bắt đầu lại.
repartir phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của repartir (giọng Pháp chuẩn): /ʁə.paʁ.tiʁ/.
Chia động từ repartir ở thì hiện tại thế nào?
je repars, tu repars, il/elle repart, nous repartons, vous repartez, ils/elles repartent.