TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

renouer

Trong 10.000 từ thông dụng nhất
/ʁə.nwe/ giọng máy của trình duyệt

renouer nghĩa là thắt lại, nối lại, lại kết giao.

Nghĩa của renouer

Ngoại động từ

  1. Thắt lại.
    • Renouer sa cravatethắt lại ca vát
  2. Nối lại.
    • Renouer la conversationnối lại cuộc nói chuyện

Nội động từ

  1. Lại kết giao.
    • Renouer avec un amia près une brouillelại kết giao với bạn sau một hồi bất hòa

Chia động từ renouer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: renouéHiện tại phân từ: renouant

Hiện tại présent

  • je renoue
  • tu renoues
  • il/elle renoue
  • nous renouons
  • vous renouez
  • ils/elles renouent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai renoué
  • tu as renoué
  • il/elle a renoué
  • nous avons renoué
  • vous avez renoué
  • ils/elles ont renoué

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je renouais
  • tu renouais
  • il/elle renouait
  • nous renouions
  • vous renouiez
  • ils/elles renouaient

Tương lai đơn futur simple

  • je renouerai
  • tu renoueras
  • il/elle renouera
  • nous renouerons
  • vous renouerez
  • ils/elles renoueront

Điều kiện conditionnel présent

  • je renouerais
  • tu renouerais
  • il/elle renouerait
  • nous renouerions
  • vous renoueriez
  • ils/elles renoueraient

Giả định subjonctif présent

  • que je renoue
  • que tu renoues
  • qu'il/elle renoue
  • que nous renouions
  • que vous renouiez
  • qu'ils/elles renouent

Quá khứ đơn passé simple

  • je renouai
  • tu renouas
  • il/elle renoua
  • nous renouâmes
  • vous renouâtes
  • ils/elles renouèrent

Mệnh lệnh impératif

  • renoue (tu)
  • renouons (nous)
  • renouez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Họ từ của renouer

dénouer
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to tie in a knot again; to pick up on (a conversation); to rekindle a friendship (with), to get back in touch (with)

Câu hỏi thường gặp

renouer nghĩa là gì?

renouer (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là thắt lại, nối lại, lại kết giao.

renouer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của renouer (giọng Pháp chuẩn): /ʁə.nwe/.

Chia động từ renouer ở thì hiện tại thế nào?

je renoue, tu renoues, il/elle renoue, nous renouons, vous renouez, ils/elles renouent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.