remplacer
Cấp độ ≈A2 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/ʁɑ̃.pla.se/ giọng máy của trình duyệt
remplacer nghĩa là thay, thay cho.
Nghĩa của remplacer
Ngoại động từ
- Thay, thay cho, thay thế.
- Remplacer de vieux meublesthay những đồ gỗ cũ
- Le miel remplace le sucremật thay cho đường
Chia động từ remplacer
Hiện tại présent
- je remplace
- tu remplaces
- il/elle remplace
- nous remplaçons
- vous remplacez
- ils/elles remplacent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai remplacé
- tu as remplacé
- il/elle a remplacé
- nous avons remplacé
- vous avez remplacé
- ils/elles ont remplacé
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je remplaçais
- tu remplaçais
- il/elle remplaçait
- nous remplacions
- vous remplaciez
- ils/elles remplaçaient
Tương lai đơn futur simple
- je remplacerai
- tu remplaceras
- il/elle remplacera
- nous remplacerons
- vous remplacerez
- ils/elles remplaceront
Điều kiện conditionnel présent
- je remplacerais
- tu remplacerais
- il/elle remplacerait
- nous remplacerions
- vous remplaceriez
- ils/elles remplaceraient
Giả định subjonctif présent
- que je remplace
- que tu remplaces
- qu'il/elle remplace
- que nous remplacions
- que vous remplaciez
- qu'ils/elles remplacent
Quá khứ đơn passé simple
- je remplaçai
- tu remplaças
- il/elle remplaça
- nous remplaçâmes
- vous remplaçâtes
- ils/elles remplacèrent
Mệnh lệnh impératif
- remplace (tu)
- remplaçons (nous)
- remplacez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Câu ví dụ với remplacer
- Personne ne peut remplacer Tom. Không một ai có thể thay thế Tom. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5783230
- Votre carte n'est plus valable. Vous devez la remplacer. Thẻ của bạn không còn hợp lệ nữa. Bạn phải thay thẻ mới. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #14034392
- La voiture a remplacé le vélo. Xe hơi đã thay thế xe đạp. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1602066
- La voiture a remplacé la bicyclette. Xe hơi đã thay thế xe đạp. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3642439
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to replace
Câu hỏi thường gặp
remplacer nghĩa là gì?
remplacer (ngoại động từ) nghĩa là thay, thay cho.
remplacer phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của remplacer (giọng Pháp chuẩn): /ʁɑ̃.pla.se/.
Chia động từ remplacer ở thì hiện tại thế nào?
je remplace, tu remplaces, il/elle remplace, nous remplaçons, vous remplacez, ils/elles remplacent.