TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

recenser

/ʁə.sɑ̃.se/ giọng máy của trình duyệt

recenser nghĩa là kiểm kê, kiểm, thống kê.

Nghĩa của recenser

Ngoại động từ

  1. Kiểm kê; kiểm (lại).
    • Recenser les voitureskiểm kê xe cộ
    • Recenser les voteskiểm phiếu bầu
  2. Thống kê.
    • Recenser la populationthống kê số dân, điều tra số dân

Chia động từ recenser

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: recenséHiện tại phân từ: recensant

Hiện tại présent

  • je recense
  • tu recenses
  • il/elle recense
  • nous recensons
  • vous recensez
  • ils/elles recensent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai recensé
  • tu as recensé
  • il/elle a recensé
  • nous avons recensé
  • vous avez recensé
  • ils/elles ont recensé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je recensais
  • tu recensais
  • il/elle recensait
  • nous recensions
  • vous recensiez
  • ils/elles recensaient

Tương lai đơn futur simple

  • je recenserai
  • tu recenseras
  • il/elle recensera
  • nous recenserons
  • vous recenserez
  • ils/elles recenseront

Điều kiện conditionnel présent

  • je recenserais
  • tu recenserais
  • il/elle recenserait
  • nous recenserions
  • vous recenseriez
  • ils/elles recenseraient

Giả định subjonctif présent

  • que je recense
  • que tu recenses
  • qu'il/elle recense
  • que nous recensions
  • que vous recensiez
  • qu'ils/elles recensent

Quá khứ đơn passé simple

  • je recensai
  • tu recensas
  • il/elle recensa
  • nous recensâmes
  • vous recensâtes
  • ils/elles recensèrent

Mệnh lệnh impératif

  • recense (tu)
  • recensons (nous)
  • recensez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to count; to census, to take a census; to identify

Câu hỏi thường gặp

recenser nghĩa là gì?

recenser (ngoại động từ) nghĩa là kiểm kê, kiểm, thống kê.

recenser phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của recenser (giọng Pháp chuẩn): /ʁə.sɑ̃.se/.

Chia động từ recenser ở thì hiện tại thế nào?

je recense, tu recenses, il/elle recense, nous recensons, vous recensez, ils/elles recensent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.