TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

rassembler

Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/ʁa.sɑ̃.ble/ giọng máy của trình duyệt

rassembler nghĩa là thu thập, tập hợp, tụ tập.

Nghĩa của rassembler

Ngoại động từ

  1. Thu thập.
    • Rassembler des documentsthu thập tài liệu
  2. Tập hợp, tụ tập.
    • Rassembler le peupletập hợp nhân dân
    • Rassembler des amistụ tập bạn bè
  3. Tập trung.
    • Rassembler ses forcestập trung sức lực
  4. Lắp lại.
    • Rassembler une charpentelắp lại một khung sườn

Chia động từ rassembler

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: rassembléHiện tại phân từ: rassemblant

Hiện tại présent

  • je rassemble
  • tu rassembles
  • il/elle rassemble
  • nous rassemblons
  • vous rassemblez
  • ils/elles rassemblent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai rassemblé
  • tu as rassemblé
  • il/elle a rassemblé
  • nous avons rassemblé
  • vous avez rassemblé
  • ils/elles ont rassemblé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je rassemblais
  • tu rassemblais
  • il/elle rassemblait
  • nous rassemblions
  • vous rassembliez
  • ils/elles rassemblaient

Tương lai đơn futur simple

  • je rassemblerai
  • tu rassembleras
  • il/elle rassemblera
  • nous rassemblerons
  • vous rassemblerez
  • ils/elles rassembleront

Điều kiện conditionnel présent

  • je rassemblerais
  • tu rassemblerais
  • il/elle rassemblerait
  • nous rassemblerions
  • vous rassembleriez
  • ils/elles rassembleraient

Giả định subjonctif présent

  • que je rassemble
  • que tu rassembles
  • qu'il/elle rassemble
  • que nous rassemblions
  • que vous rassembliez
  • qu'ils/elles rassemblent

Quá khứ đơn passé simple

  • je rassemblai
  • tu rassemblas
  • il/elle rassembla
  • nous rassemblâmes
  • vous rassemblâtes
  • ils/elles rassemblèrent

Mệnh lệnh impératif

  • rassemble (tu)
  • rassemblons (nous)
  • rassemblez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Họ từ của rassembler

rassemblement

Cụm từ, thành ngữ với rassembler

  • rassembler un cheval — gò ngựa ở tư thế sẵn sàng

Câu ví dụ với rassembler

  • Tu ferais mieux de rassembler tes affaires maintenant parce qu'on s'en va dans dix minutes. Bạn tốt nhất nên gói đồ lại đi vì bạn sẽ rời đi trong 10 phút nữa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #538367

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to assemble; to gather, summon up (courage); to collect; to gather together, congregate

Câu hỏi thường gặp

rassembler nghĩa là gì?

rassembler (ngoại động từ) nghĩa là thu thập, tập hợp, tụ tập.

rassembler phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của rassembler (giọng Pháp chuẩn): /ʁa.sɑ̃.ble/.

Chia động từ rassembler ở thì hiện tại thế nào?

je rassemble, tu rassembles, il/elle rassemble, nous rassemblons, vous rassemblez, ils/elles rassemblent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.