rappeler
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/ʁa.ple/ giọng máy của trình duyệt
rappeler nghĩa là gọi lại lần nữa, gọi trở lại, gọi về, gọi đàn.
Nghĩa của rappeler
Ngoại động từ
- Gọi lại lần nữa.
- Rappeler quelqu'un au téléphonegọi dây nói lại lần nữa cho ai
- Gọi trở lại; gọi về, triệu hồi, rút về.
- Rappeler l'acheteurgọi người mua trở lại
- Rappeler l'enfant auprès de sa mère maladegọi con về với mẹ đang ốm
- Rappeler des réservistes sous les drapeauxgọi quân dự bị nhập ngũ trở lại
- Rappeler un ambassadeurtriệu hồi một đại sứ
- Cho phép trở về quê quán (người bị đi đày).
- Nhắc lại, gợi lại; làm nhớ đến.
- Rappeler un souvenirgợi lại một kỷ niệm
- Paysage qui rappele son village natalcảnh làm nhớ đến làng quê
- Nhắc nhở trở lại.
- Rappeler quelqu'un au devoirnhắc nhở ai trở lại nhiệm vụ
- Kéo lại.
- Rappeler quelqu'un à la viekéo ai trở lại sự sống, làm cho ai hồi tỉnh
- Ressort qui rappelle une piècelò xo kéo một bộ phận trở lại (vị trí cũ)
- Giống như.
- Cette femme rappelle sa sœurbà ấy giống chị bà ta
Nội động từ
- Gọi đàn (chim đa đa..).
Chia động từ rappeler
Hiện tại présent
- je rappelle
- tu rappelles
- il/elle rappelle
- nous rappelons
- vous rappelez
- ils/elles rappellent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai rappelé
- tu as rappelé
- il/elle a rappelé
- nous avons rappelé
- vous avez rappelé
- ils/elles ont rappelé
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je rappelais
- tu rappelais
- il/elle rappelait
- nous rappelions
- vous rappeliez
- ils/elles rappelaient
Tương lai đơn futur simple
- je rappellerai
- tu rappelleras
- il/elle rappellera
- nous rappellerons
- vous rappellerez
- ils/elles rappelleront
Điều kiện conditionnel présent
- je rappellerais
- tu rappellerais
- il/elle rappellerait
- nous rappellerions
- vous rappelleriez
- ils/elles rappelleraient
Giả định subjonctif présent
- que je rappelle
- que tu rappelles
- qu'il/elle rappelle
- que nous rappelions
- que vous rappeliez
- qu'ils/elles rappellent
Quá khứ đơn passé simple
- je rappelai
- tu rappelas
- il/elle rappela
- nous rappelâmes
- vous rappelâtes
- ils/elles rappelèrent
Mệnh lệnh impératif
- rappelle (tu)
- rappelons (nous)
- rappelez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Họ từ của rappeler
Cụm từ, thành ngữ với rappeler
- rappelle à soi — làm cho tỉnh lại
- rappelle quelqu'un à l'ordre — cảnh cáo ai nhắc trở lại trật tự
Câu ví dụ với rappeler
- Je l'ai déjà rencontré une fois, mais je ne peux pas me rappeler où. Tôi đã gặp anh ấy một lần, nhưng tôi không thể nhớ ở đâu.Tatoeba #416714
- Tu te rappelles de moi ? Bạn còn nhớ tôi không?Tatoeba #338749
- Il me semble que l'on s'est déjà rencontré. Où ? Je ne me rappelle plus. Le savez-vous ? Hình như chúng ta đã gặp nhau. Ở đâu? Tôi không còn nhớ nữa. Bạn có biết không?Tatoeba #563008
- Rappelle-lui de rentrer tôt à la maison. Nhắc anh ấy về nhà sớm nhé. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #129024
- Je me rappelle l'avoir vu une fois. Tôi nhớ trước đây đã có lần gặp anh ấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #127658
- Peut-être ne se rappelle-t-elle pas de mon anniversaire. Có lẽ cô ấy không nhớ sinh nhật tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #354245
- Je ne m'en rappelle rien. Tôi không nhớ gì về điều đó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1638882
- Ça me rappelle Tom. Cái này làm tôi nhớ đến Tom. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4250797
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to call again; to call back; to remind; to recall, remember (use without de is formal and rare; use with de much more common but still proscribed); To request or order the return of (a faulty product).
Câu hỏi thường gặp
rappeler nghĩa là gì?
rappeler (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là gọi lại lần nữa, gọi trở lại, gọi về, gọi đàn.
rappeler phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của rappeler (giọng Pháp chuẩn): /ʁa.ple/.
Chia động từ rappeler ở thì hiện tại thế nào?
je rappelle, tu rappelles, il/elle rappelle, nous rappelons, vous rappelez, ils/elles rappellent.