proposer
Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/pʁɔ.po.ze/ giọng máy của trình duyệt
proposer nghĩa là đề nghị, đề xuất, giới thiệu, đề cử.
Nghĩa của proposer
Ngoại động từ
- Đề nghị, đề xuất, đề ra.
- Proposer un avisđề xuất một ý kiến
- Giới thiệu, đề cử.
- Proposer un candidatgiới thiệu một người ra ứng cử
- Trả giá.
- Proposer cent francstrả giá một trăm frăng
Nội động từ
- Từ cũ, nghĩa cũ Dự định, trù định.
- L'homme propose, Dieu disposecon người trù định, nhưng Thượng đế quyết định; mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên
Chia động từ proposer
Hiện tại présent
- je propose
- tu proposes
- il/elle propose
- nous proposons
- vous proposez
- ils/elles proposent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai proposé
- tu as proposé
- il/elle a proposé
- nous avons proposé
- vous avez proposé
- ils/elles ont proposé
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je proposais
- tu proposais
- il/elle proposait
- nous proposions
- vous proposiez
- ils/elles proposaient
Tương lai đơn futur simple
- je proposerai
- tu proposeras
- il/elle proposera
- nous proposerons
- vous proposerez
- ils/elles proposeront
Điều kiện conditionnel présent
- je proposerais
- tu proposerais
- il/elle proposerait
- nous proposerions
- vous proposeriez
- ils/elles proposeraient
Giả định subjonctif présent
- que je propose
- que tu proposes
- qu'il/elle propose
- que nous proposions
- que vous proposiez
- qu'ils/elles proposent
Quá khứ đơn passé simple
- je proposai
- tu proposas
- il/elle proposa
- nous proposâmes
- vous proposâtes
- ils/elles proposèrent
Mệnh lệnh impératif
- propose (tu)
- proposons (nous)
- proposez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Họ từ của proposer
Câu ví dụ với proposer
- Je proposai de remettre la réunion. Tôi đề nghị hoãn cuộc họp.Tatoeba #591149
- Le président proposa un nouveau plan. Ngài tổng thống đã đề xuất một chương trình mới. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #423250
- L'homme propose, Dieu dispose. Mưu sự tại nhân, hành sự tại thiên. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4032
- A-t-il proposé quelconques solutions ? Anh ấy có đề xuất giải pháp nào không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #131688
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to propose, suggest; to propose (offer)
Câu hỏi thường gặp
proposer nghĩa là gì?
proposer (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là đề nghị, đề xuất, giới thiệu, đề cử.
proposer phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của proposer (giọng Pháp chuẩn): /pʁɔ.po.ze/.
Chia động từ proposer ở thì hiện tại thế nào?
je propose, tu proposes, il/elle propose, nous proposons, vous proposez, ils/elles proposent.