TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

peut-être

Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/pø.ˈt‿ɛtʁ̥/ giọng máy của trình duyệt

Khi nối âm với từ đứng sau bắt đầu bằng nguyên âm: /pø.t‿ɛtʁ/

peut-être nghĩa là có lẽ, biết đâu chẳng, cái có lẽ, cái không chắc chắn.

Nghĩa của peut-être

Phó từ

  1. Có lẽ, biết đâu chẳng.
    • Il viendra peut-êtreCó lẽ sẽ đến
    • Peut-être aura-t-il la chance de réussir?Biết đâu nó chẳng may mắn thành công?

Danh từ · giống đực

  1. Văn học Cái có lẽ, cái không chắc chắn.
    • Sonder le peut-êtreDò cái không chắc chắn

Cụm từ, thành ngữ với peut-être

  • peut-être que — có lẽ rằng

Câu ví dụ với peut-être

  • Elle n'est peut-être pas consciente du danger. Có thể chị ấy không ý thức về mối nguy hiểm.Tatoeba #134232
  • Peut-être que tu as raison, j'ai été égoïste. Có lẽ bạn có lý, tôi đã tỏ ra ích kỷ.Tatoeba #4026
  • Tu as peut-être déjà lu ce livre. Có thể bạn đã đọc cuốn này rồi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #444887
  • Peut-être nous verrons-nous de nouveau ce soir. Có lẽ tối nay chúng ta sẽ lại gặp nhau. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1065989
  • Peut-être qu'un jour, tu comprendras cela. Có thể một ngày nào đó, bạn sẽ hiểu điều đó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13263457
  • Peut-être ne se rappelle-t-elle pas de mon anniversaire. Có lẽ cô ấy không nhớ sinh nhật tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #354245
  • Peut-être que ce n'est pas si mal. Có lẽ nó không tệ đến thế. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6400185
  • Peut-être que ce n'est pas si mauvais. Có lẽ nó không tệ đến thế. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6400186

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Phó từ maybe, perhaps
  • Phó từ misspelling of peut-être; Used other than figuratively or idiomatically: see peut, être ("may be; can be")

Câu hỏi thường gặp

peut-être nghĩa là gì?

peut-être (phó từ, danh từ) nghĩa là có lẽ, biết đâu chẳng, cái có lẽ, cái không chắc chắn.

peut-être phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của peut-être (giọng Pháp chuẩn): /pø.ˈt‿ɛtʁ̥/.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.