TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

onze

Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/ɔ̃z/ giọng máy của trình duyệt

onze nghĩa là mười một, thứ mười một.

Nghĩa của onze

Tính từ

  1. Mười một.
  2. Thứ mười một.
    • Page onzetrang mười một

Danh từ · giống đực

  1. Mười một.
  2. Số mười một.
  3. Ngày mười một.
    • Le onze du moisngày mười một trong tháng
  4. Thể dục thể thao Đội bóng đá.
    • Le onze de Franceđội bóng đá Pháp

Số từ

  1. Mười một. (đối chiếu từ điển song ngữ)
    • Il éteignit toutes les lumières à onze heures.Anh ấy tắt hết đèn vào lúc mười một giờ.
    • Onze est un nombre premier.Mười một là số nguyên tố.

Câu ví dụ với onze

  • Il éteignit toutes les lumières à onze heures. Anh ấy tắt hết đèn vào lúc mười một giờ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #130583
  • Il est déjà onze heures. Đã 11 giờ rồi (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1771877
  • Onze est un nombre premier. Mười một là số nguyên tố. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5931279
  • Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt. Mười, mười một, mười hai, mười ba, mười bốn, mười năm, mười sáu, mười bảy, mười tám, mười chín, hai mươi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #351744
  • Si un homme avait onze moutons et que tous sauf neuf mourraient, combien de moutons lui resterait-il ? Một người có 11 còn cừu nhưng chết mất 9 con, hỏi người đó còn lại bao nhiêu con? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5387643
  • Les filles commencent leur puberté aux environs de dix ou onze ans et les garçons autour de onze ou douze. Các bé gái sẽ bước vào tuổi dậy thì vào khoảng độ tuổi 10 -11 tuổi, còn các bé trai thì sẽ vào khoảng độ tuổi 11-12 tuổi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2329432

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Số từ eleven

Câu hỏi thường gặp

onze nghĩa là gì?

onze (tính từ, danh từ, số từ) nghĩa là mười một, thứ mười một.

onze phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của onze (giọng Pháp chuẩn): /ɔ̃z/.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.