TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

minuter

Trong 10.000 từ thông dụng nhất
/mi.ny.te/ giọng máy của trình duyệt

minuter nghĩa là thảo bản chính.

Nghĩa của minuter

Ngoại động từ

  1. Quy định thời gian chính xác.
    • Minuter un discoursquy định thời gian chính xác cho một bài diễn văn
  2. Thảo bản chính.
    • Minuter un contratthảo bản chính hợp đồng

Chia động từ minuter

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: minutéHiện tại phân từ: minutant

Hiện tại présent

  • je minute
  • tu minutes
  • il/elle minute
  • nous minutons
  • vous minutez
  • ils/elles minutent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai minuté
  • tu as minuté
  • il/elle a minuté
  • nous avons minuté
  • vous avez minuté
  • ils/elles ont minuté

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je minutais
  • tu minutais
  • il/elle minutait
  • nous minutions
  • vous minutiez
  • ils/elles minutaient

Tương lai đơn futur simple

  • je minuterai
  • tu minuteras
  • il/elle minutera
  • nous minuterons
  • vous minuterez
  • ils/elles minuteront

Điều kiện conditionnel présent

  • je minuterais
  • tu minuterais
  • il/elle minuterait
  • nous minuterions
  • vous minuteriez
  • ils/elles minuteraient

Giả định subjonctif présent

  • que je minute
  • que tu minutes
  • qu'il/elle minute
  • que nous minutions
  • que vous minutiez
  • qu'ils/elles minutent

Quá khứ đơn passé simple

  • je minutai
  • tu minutas
  • il/elle minuta
  • nous minutâmes
  • vous minutâtes
  • ils/elles minutèrent

Mệnh lệnh impératif

  • minute (tu)
  • minutons (nous)
  • minutez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Câu ví dụ với minuter

  • Pouvez-vous attendre quelques minutes s'il vous plaît ? Bạn làm ơn chờ vài phút.Tatoeba #336139
  • Le train part dans dix minutes. Tàu sẽ rời đi trong 10 phút nữa.Tatoeba #460687
  • Le train a 10 minutes de retard aujourd'hui. Tầu hỏa hôm nay chậm 10 phút.Tatoeba #469249
  • Je serai de retour dans une minute. Tôi sẽ sớm trở lại (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11864
  • Une seconde est un soixantième de minute. Một giây là một phần sáu mươi của một phút. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #14018
  • Attends une minute, s'il te plaît. Xin chờ một lát. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #128475
  • Donc je peux encore dormir cinq minutes. Vậy là tôi có thêm năm phút nữa để ngủ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #690142
  • Attends une minute. Je vais appeler Jimmy. Chờ một phút. Tôi sẽ gọi Jimmy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1170663

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to time; to take minutes (of a meeting)

Câu hỏi thường gặp

minuter nghĩa là gì?

minuter (ngoại động từ) nghĩa là thảo bản chính.

minuter phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của minuter (giọng Pháp chuẩn): /mi.ny.te/.

Chia động từ minuter ở thì hiện tại thế nào?

je minute, tu minutes, il/elle minute, nous minutons, vous minutez, ils/elles minutent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.