TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

marteler

/maʁ.tə.le/ giọng máy của trình duyệt

marteler nghĩa là đập búa, nện búa, nện, thụi.

Nghĩa của marteler

Ngoại động từ

  1. Đập búa, nện búa, quai búa, rèn, gò (bằng búa).
    • Marteler le fer sur l'enclumerèn sắt trên đe
  2. Nện, thụi.
    • Il lui martelait la figure à coups de poingnó thụi cho ông ta hàng cú đấm vào mặt
  3. Nghĩa bóng Dằn từng tiếng.
    • Marteler les versđọc thơ dằn từng tiếng

Nội động từ

  1. Làm tổ (chim mồi).

Chia động từ marteler

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: marteléHiện tại phân từ: martelant

Hiện tại présent

  • je martèle
  • tu martèles
  • il/elle martèle
  • nous martelons
  • vous martelez
  • ils/elles martèlent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai martelé
  • tu as martelé
  • il/elle a martelé
  • nous avons martelé
  • vous avez martelé
  • ils/elles ont martelé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je martelais
  • tu martelais
  • il/elle martelait
  • nous martelions
  • vous marteliez
  • ils/elles martelaient

Tương lai đơn futur simple

  • je martèlerai
  • tu martèleras
  • il/elle martèlera
  • nous martèlerons
  • vous martèlerez
  • ils/elles martèleront

Điều kiện conditionnel présent

  • je martèlerais
  • tu martèlerais
  • il/elle martèlerait
  • nous martèlerions
  • vous martèleriez
  • ils/elles martèleraient

Giả định subjonctif présent

  • que je martèle
  • que tu martèles
  • qu'il/elle martèle
  • que nous martelions
  • que vous marteliez
  • qu'ils/elles martèlent

Quá khứ đơn passé simple

  • je martelai
  • tu martelas
  • il/elle martela
  • nous martelâmes
  • vous martelâtes
  • ils/elles martelèrent

Mệnh lệnh impératif

  • martèle (tu)
  • martelons (nous)
  • martelez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to strike with a hammer; to hammer; to shape or forge with a hammer; to emphasise individual elements such as words or notes; to repeat insistently

Câu hỏi thường gặp

marteler nghĩa là gì?

marteler (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là đập búa, nện búa, nện, thụi.

marteler phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của marteler (giọng Pháp chuẩn): /maʁ.tə.le/.

Chia động từ marteler ở thì hiện tại thế nào?

je martèle, tu martèles, il/elle martèle, nous martelons, vous martelez, ils/elles martèlent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.