même
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/mɛm/ giọng máy của trình duyệt
même nghĩa là cùng, giống nhau, chính, ngay.
Nghĩa của même
Tính từ
- Cùng, giống nhau (đứng trước danh từ: la même chose) (biên soạn)
- Chính, ngay (đứng sau: lui-même, le jour même) (biên soạn)
Phó từ
- Ngay cả, thậm chí. (biên soạn)
Dạng từ của même
| Số nhiều | mêmes |
Họ từ của même
Câu ví dụ với même
- « Cœur » et « chœur » ont la même prononciation. Trong tiếng Pháp, từ "trái tim" (cœur) và từ "dàn hợp xướng" (chœur) đồng âm với nhau.Tatoeba #3148658
- Ils sont à peu près du même âge. Họ gần bằng tuổi nhau.Tatoeba #439887
- Il aime tout faire lui-même. Anh ấy thích làm tất cả một mình.Tatoeba #139407
- Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte. Rốt cuộc, ai cũng phải tự học thôi.Tatoeba #3109
- « As-tu fini ? » « Au contraire, je n'ai même pas encore commencé. » "Xong chưa vậy?" "Tôi còn chưa bắt đầu nữa mà."Tatoeba #3600
- Nous ne l'avons pas aidé, donc il l'a fait par lui-même. Chúng tôi đã không giúp anh ta, thế nên anh ta đã tự làm điều đó một mình.Tatoeba #1308011
- Sans qu'il y ait eu de vent, la porte s'ouvrit d'elle-même. Mặc dù không có gió, cánh cửa tự mở ra.Tatoeba #135962
- La plupart des gens ont une grande réticence à sortir de leurs lits tôt, même s'ils le doivent. Rất nhiều người ngại dậy sớm, cho dù họ phải làm điều đó.Tatoeba #3744
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Phó từ even
- Tính từ same; very
Câu hỏi thường gặp
même nghĩa là gì?
même (tính từ, phó từ) nghĩa là cùng, giống nhau, chính, ngay.
même phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của même (giọng Pháp chuẩn): /mɛm/.