TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

imprimer

Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/ɛ̃.pʁi.me/ giọng máy của trình duyệt

imprimer nghĩa là in, truyền một chuyển động.

Nghĩa của imprimer

Ngoại động từ

  1. In.
    • Imprimer ses pas dans la neigein dấu chân trên tuyết
    • Imprimer un livrein một cuốn sách
    • Imprimer un tissuin vải hoa
  2. Truyền một chuyển động.
    • Imprimer un mouvement à une machinetruyền một chuyển động cho máy
  3. In sâu, ghi, khắc.
    • Imprimer la haine dans le cœur de quelqu'unin sâu mối thù vào lòng ai
  4. Sơn nền.
    • Imprimer une boiseriesơn nền một đồ gỗ

Chia động từ imprimer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: impriméHiện tại phân từ: imprimant

Hiện tại présent

  • j'imprime
  • tu imprimes
  • il/elle imprime
  • nous imprimons
  • vous imprimez
  • ils/elles impriment

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai imprimé
  • tu as imprimé
  • il/elle a imprimé
  • nous avons imprimé
  • vous avez imprimé
  • ils/elles ont imprimé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • j'imprimais
  • tu imprimais
  • il/elle imprimait
  • nous imprimions
  • vous imprimiez
  • ils/elles imprimaient

Tương lai đơn futur simple

  • j'imprimerai
  • tu imprimeras
  • il/elle imprimera
  • nous imprimerons
  • vous imprimerez
  • ils/elles imprimeront

Điều kiện conditionnel présent

  • j'imprimerais
  • tu imprimerais
  • il/elle imprimerait
  • nous imprimerions
  • vous imprimeriez
  • ils/elles imprimeraient

Giả định subjonctif présent

  • que j'imprime
  • que tu imprimes
  • qu'il/elle imprime
  • que nous imprimions
  • que vous imprimiez
  • qu'ils/elles impriment

Quá khứ đơn passé simple

  • j'imprimai
  • tu imprimas
  • il/elle imprima
  • nous imprimâmes
  • vous imprimâtes
  • ils/elles imprimèrent

Mệnh lệnh impératif

  • imprime (tu)
  • imprimons (nous)
  • imprimez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Cụm từ, thành ngữ với imprimer

  • imprimer quelqu'un — xuất bản sách cho ai

Câu ví dụ với imprimer

  • J'imprime 100 pages. Tôi in 100 trang. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6872227
  • En 2018, l'Algérie a imprimé de l'argent pour couvrir sont déficit. Năm 2018, Algeria in tiền để bù đắp thâm hụt ngân sách nhà nước. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11837330

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to print, to print out

Câu hỏi thường gặp

imprimer nghĩa là gì?

imprimer (ngoại động từ) nghĩa là in, truyền một chuyển động.

imprimer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của imprimer (giọng Pháp chuẩn): /ɛ̃.pʁi.me/.

Chia động từ imprimer ở thì hiện tại thế nào?

j'imprime, tu imprimes, il/elle imprime, nous imprimons, vous imprimez, ils/elles impriment.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.