impressionner

Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất

/ɛ̃.pʁɛ.sjɔ.ne/ giọng máy của trình duyệt

impressionner nghĩa là gây xúc cảm, làm xúc động, làm nhạy cảm.

Nghĩa của impressionner

Ngoại động từ

Gây xúc cảm, làm xúc động.
Sinh vật học; sinh lý học, nhiếp ảnh Làm nhạy cảm.

Chia động từ impressionner

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: impressionnéHiện tại phân từ: impressionnant

Hiện tại présent

j'impressionne
tu impressionnes
il/elle impressionne
nous impressionnons
vous impressionnez
ils/elles impressionnent

Quá khứ kép passé composé

j'ai impressionné
tu as impressionné
il/elle a impressionné
nous avons impressionné
vous avez impressionné
ils/elles ont impressionné

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

j'impressionnais
tu impressionnais
il/elle impressionnait
nous impressionnions
vous impressionniez
ils/elles impressionnaient

Tương lai đơn futur simple

j'impressionnerai
tu impressionneras
il/elle impressionnera
nous impressionnerons
vous impressionnerez
ils/elles impressionneront

Điều kiện conditionnel présent

j'impressionnerais
tu impressionnerais
il/elle impressionnerait
nous impressionnerions
vous impressionneriez
ils/elles impressionneraient

Giả định subjonctif présent

que j'impressionne
que tu impressionnes
qu'il/elle impressionne
que nous impressionnions
que vous impressionniez
qu'ils/elles impressionnent

Quá khứ đơn passé simple

j'impressionnai
tu impressionnas
il/elle impressionna
nous impressionnâmes
vous impressionnâtes
ils/elles impressionnèrent

Mệnh lệnh impératif

impressionne (tu)
impressionnons (nous)
impressionnez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Câu ví dụ với impressionner

Je fus grandement impressionné par le discours. Tôi rất ấn tượng về bài thuyết trình đó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2017950
J'ai été grandement impressionné par le discours. Tôi rất ấn tượng về bài thuyết trình đó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2017952
Je suis très impressionné. Tôi rất ấn tượng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #12891
La vue du haut de la montagne m'impressionna grandement. Cảnh từ trên đỉnh núi khiến tôi phải nín thở. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #564426
Je suis fort impressionné. Tôi rất ấn tượng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2058191
C'est vraiment impressionnant. Điều này thật sự rất ấn tượng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4050037
Avant-hier tu as impressionné tout le monde, mais moi, je te connaissais déjà. Hôm kia bạn đã khiến mọi người ấn tượng, nhưng tôi đã biết bạn từ trước rồi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4002

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Động từ to impress, to wow, to awe

Câu hỏi thường gặp

impressionner nghĩa là gì?

impressionner (ngoại động từ) nghĩa là gây xúc cảm, làm xúc động, làm nhạy cảm.

impressionner phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của impressionner (giọng Pháp chuẩn): /ɛ̃.pʁɛ.sjɔ.ne/.

Chia động từ impressionner ở thì hiện tại thế nào?

j'impressionne, tu impressionnes, il/elle impressionne, nous impressionnons, vous impressionnez, ils/elles impressionnent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.