TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

importer

Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/ɛ̃.pɔʁ.te/ giọng máy của trình duyệt

importer nghĩa là quan trọng, hệ trọng, nhập khẩu.

Nghĩa của importer

Nội động từ

  1. Quan trọng, hệ trọng. (biên soạn)
  2. N'importe: không sao, chẳng hề gì. (biên soạn)

Ngoại động từ

  1. Nhập khẩu. (biên soạn)

Chia động từ importer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: importéHiện tại phân từ: important

Hiện tại présent

  • j'importe
  • tu importes
  • il/elle importe
  • nous importons
  • vous importez
  • ils/elles importent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai importé
  • tu as importé
  • il/elle a importé
  • nous avons importé
  • vous avez importé
  • ils/elles ont importé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • j'importais
  • tu importais
  • il/elle importait
  • nous importions
  • vous importiez
  • ils/elles importaient

Tương lai đơn futur simple

  • j'importerai
  • tu importeras
  • il/elle importera
  • nous importerons
  • vous importerez
  • ils/elles importeront

Điều kiện conditionnel présent

  • j'importerais
  • tu importerais
  • il/elle importerait
  • nous importerions
  • vous importeriez
  • ils/elles importeraient

Giả định subjonctif présent

  • que j'importe
  • que tu importes
  • qu'il/elle importe
  • que nous importions
  • que vous importiez
  • qu'ils/elles importent

Quá khứ đơn passé simple

  • j'importai
  • tu importas
  • il/elle importa
  • nous importâmes
  • vous importâtes
  • ils/elles importèrent

Mệnh lệnh impératif

  • importe (tu)
  • importons (nous)
  • importez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Họ từ của importer

importation

Câu ví dụ với importer

  • Tu peux l'acheter dans n'importe quelle librairie. Bạn có thể mua ở bất cứ hiệu sách nào.Tatoeba #549088
  • Tu peux choisir n'importe quelle couleur que tu aimes. Bạn có thể chọn bất cứ màu nào mà bạn thích.Tatoeba #344268
  • Peu importe le temps que ça prend, je finirai le travail. Mất bao nhiêu thời gian không hề gì, tôi sẽ hoàn thành công việc.Tatoeba #12957
  • Il n'y a rien d'aussi important que l'amitié. Không gì quan trọng hơn tình bạn.Tatoeba #570072
  • Mon frère est très important. Du moins il pense qu'il l'est. Em trai tôi rất là tự tin. Ít nhất chính nó nghĩ như vậy.Tatoeba #3983
  • La pierre philosophale aurait le pouvoir de transformer n'importe quel métal en or. Đá tạo vàng có khả năng biến bất kỳ kim loại nào thành vàng.Tatoeba #1112403
  • N'importe quel enfant peut faire cela. Trẻ con đều làm được. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #876947
  • C'est important, donc je le ferai. Đó là một điều quan trọng, vậy nên tôi sẽ làm điều đó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8010465

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to import; to matter, to be relevant, to be important

Câu hỏi thường gặp

importer nghĩa là gì?

importer (nội động từ, ngoại động từ) nghĩa là quan trọng, hệ trọng, nhập khẩu.

importer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của importer (giọng Pháp chuẩn): /ɛ̃.pɔʁ.te/.

Chia động từ importer ở thì hiện tại thế nào?

j'importe, tu importes, il/elle importe, nous importons, vous importez, ils/elles importent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.