TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

fouiller

Cấp độ ≈A2 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/fu.je/ giọng máy của trình duyệt

fouiller nghĩa là bới, đào bới, khai quật, tìm tòi.

Nghĩa của fouiller

Ngoại động từ

  1. Bới, đào bới.
    • Fouiller la terrebới đất
  2. Khảo cổ học Khai quật.
  3. Tìm tòi, lục soát.
    • Fouiller les bibliothèquestìm tòi trong thư viện
    • Fouiller un voleurlục soát tên kẻ cắp
  4. Đi sâu vào.
    • Fouiller une questionđi sâu vào một vấn đề
  5. Nghệ thuật Xoi lọng (bức chạm...).

Nội động từ

  1. Bới, đào bới.
    • Animal qui fouille pour trouver sa nourriturecon vật bới tìm cái ăn
  2. Tìm tòi, sục sạo, lục lọi.
    • Fouiller partoutlục lọi lung tung
    • Fouiller dans l'histoiretìm tòi trong lịch sử

Chia động từ fouiller

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: fouilléHiện tại phân từ: fouillant

Hiện tại présent

  • je fouille
  • tu fouilles
  • il/elle fouille
  • nous fouillons
  • vous fouillez
  • ils/elles fouillent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai fouillé
  • tu as fouillé
  • il/elle a fouillé
  • nous avons fouillé
  • vous avez fouillé
  • ils/elles ont fouillé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je fouillais
  • tu fouillais
  • il/elle fouillait
  • nous fouillions
  • vous fouilliez
  • ils/elles fouillaient

Tương lai đơn futur simple

  • je fouillerai
  • tu fouilleras
  • il/elle fouillera
  • nous fouillerons
  • vous fouillerez
  • ils/elles fouilleront

Điều kiện conditionnel présent

  • je fouillerais
  • tu fouillerais
  • il/elle fouillerait
  • nous fouillerions
  • vous fouilleriez
  • ils/elles fouilleraient

Giả định subjonctif présent

  • que je fouille
  • que tu fouilles
  • qu'il/elle fouille
  • que nous fouillions
  • que vous fouilliez
  • qu'ils/elles fouillent

Quá khứ đơn passé simple

  • je fouillai
  • tu fouillas
  • il/elle fouilla
  • nous fouillâmes
  • vous fouillâtes
  • ils/elles fouillèrent

Mệnh lệnh impératif

  • fouille (tu)
  • fouillons (nous)
  • fouillez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to search (place, thing); to search, frisk (person); to go into, investigate (question, issue); to rummage, delve (dans in)

Câu hỏi thường gặp

fouiller nghĩa là gì?

fouiller (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là bới, đào bới, khai quật, tìm tòi.

fouiller phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của fouiller (giọng Pháp chuẩn): /fu.je/.

Chia động từ fouiller ở thì hiện tại thế nào?

je fouille, tu fouilles, il/elle fouille, nous fouillons, vous fouillez, ils/elles fouillent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.