entendre
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/ɑ̃.tɑ̃dʁ/ giọng máy của trình duyệt
entendre nghĩa là nghe, hiểu, hiểu được.
Nghĩa của entendre
Ngoại động từ
- Nghe.
- Entendre un bruitnghe một tiếng động
- Entendre des témoinsnghe người chứng
- Entendre la raisonnghe lẽ phải
- Văn học Hiểu.
- Il n'entend pas le françaisnó không hiểu tiếng Pháp
- Muốn, đòi hỏi.
- J'entends que l'on fasse bien ce devoirtôi muốn người ta làm tốt bài này
Nội động từ
- Nghe (thấy).
- Parlez plus fort, il entend malnói to hơn, ông ta không nghe rõ
- Hiểu được.
- Oh! j'entends bienồ! tôi hiểu được lắm
Chia động từ entendre
Hiện tại présent
- j'entends
- tu entends
- il/elle entend
- nous entendons
- vous entendez
- ils/elles entendent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai entendu
- tu as entendu
- il/elle a entendu
- nous avons entendu
- vous avez entendu
- ils/elles ont entendu
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- j'entendais
- tu entendais
- il/elle entendait
- nous entendions
- vous entendiez
- ils/elles entendaient
Tương lai đơn futur simple
- j'entendrai
- tu entendras
- il/elle entendra
- nous entendrons
- vous entendrez
- ils/elles entendront
Điều kiện conditionnel présent
- j'entendrais
- tu entendrais
- il/elle entendrait
- nous entendrions
- vous entendriez
- ils/elles entendraient
Giả định subjonctif présent
- que j'entende
- que tu entendes
- qu'il/elle entende
- que nous entendions
- que vous entendiez
- qu'ils/elles entendent
Quá khứ đơn passé simple
- j'entendis
- tu entendis
- il/elle entendit
- nous entendîmes
- vous entendîtes
- ils/elles entendirent
Mệnh lệnh impératif
- entends (tu)
- entendons (nous)
- entendez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Cụm từ, thành ngữ với entendre
- à l'entendre — theo lời nó
- A l'entendre, il sait tout fairetheo lời nó thì cái gì nó cũng biết làm
- comme vous l'entendrez — tùy theo ý anh
- donner à entendre; laisser entendre; faire entendre — gợi ý
- entendre la plaisanterie — chịu được đùa cợt (mà không tự ái)
- entendre raison — biết nghe lẽ phải
- n'entendre ni rime ni raison — không chịu nghe lời khuyên bảo
Câu ví dụ với entendre
- Je ne veux plus t'entendre te plaindre. Tôi không muốn nghe thêm bất kì lời than vãn nào từ cậu nữa.Tatoeba #3932
- Il a entendu la conversation par accident. Anh ấy đã tình cờ nghe được cuộc nói chuyện đó.Tatoeba #15419
- J'entendis quelque chose tomber au sol. Tôi nghe thấy tiếng cái gì đó rơi xuống đất.Tatoeba #905882
- J'ai entendu dire qu'un magasin de barbe à papa vient juste d'ouvrir. Allons-y, les mecs. Mình nghe thấy có một cửa hàng kẹo bông vừa mới mở. Các cậu ơi, chúng ta tới đó nhé.Tatoeba #5991
- J'en ai assez de l'entendre. Điều đó tôi nghe chán rồi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1317225
- J'en ai marre de l'entendre. Điều đó tôi nghe chán rồi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1317226
- Il serait ravi d'entendre ça. Anh ấy sẽ cười khi nghe điều đó (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3556
- Je suis désolé d'entendre ça. Tôi rất tiếc khi nghe chuyện này. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #464046
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to hear; to be able to hear; to listen to; to mean
Câu hỏi thường gặp
entendre nghĩa là gì?
entendre (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là nghe, hiểu, hiểu được.
entendre phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của entendre (giọng Pháp chuẩn): /ɑ̃.tɑ̃dʁ/.
Chia động từ entendre ở thì hiện tại thế nào?
j'entends, tu entends, il/elle entend, nous entendons, vous entendez, ils/elles entendent.