enchaîner

Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất

/ɑ̃.ʃɛ.ne/ giọng máy của trình duyệt

enchaîner nghĩa là xích lại, buộc lại, buộc chân lại.

Nghĩa của enchaîner

Ngoại động từ

Xích lại, buộc lại.
- Enchaîner un chienxích chó
Nghĩa bóng Buộc chân lại.
- Les souvenirs m'ont enchainé en cet endroitkỷ niệm xưa đã buộc chân tôi lại chốn này
- Enchaîner un peuplechinh phục một dân tộc
Kết hợp, liên kết, gắn bó.
- Enchaîner les idéesliên kết những ý tứ
- Enchaîner les cœursgắn bó tấm lòng

Chia động từ enchaîner

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: enchaînéHiện tại phân từ: enchaînant

Hiện tại présent

j'enchaîne
tu enchaînes
il/elle enchaîne
nous enchaînons
vous enchaînez
ils/elles enchaînent

Quá khứ kép passé composé

j'ai enchaîné
tu as enchaîné
il/elle a enchaîné
nous avons enchaîné
vous avez enchaîné
ils/elles ont enchaîné

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

j'enchaînais
tu enchaînais
il/elle enchaînait
nous enchaînions
vous enchaîniez
ils/elles enchaînaient

Tương lai đơn futur simple

j'enchaînerai
tu enchaîneras
il/elle enchaînera
nous enchaînerons
vous enchaînerez
ils/elles enchaîneront

Điều kiện conditionnel présent

j'enchaînerais
tu enchaînerais
il/elle enchaînerait
nous enchaînerions
vous enchaîneriez
ils/elles enchaîneraient

Giả định subjonctif présent

que j'enchaîne
que tu enchaînes
qu'il/elle enchaîne
que nous enchaînions
que vous enchaîniez
qu'ils/elles enchaînent

Quá khứ đơn passé simple

j'enchaînai
tu enchaînas
il/elle enchaîna
nous enchaînâmes
vous enchaînâtes
ils/elles enchaînèrent

Mệnh lệnh impératif

enchaîne (tu)
enchaînons (nous)
enchaînez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với enchaîner

Trái nghĩa

détacher

Họ từ của enchaîner

enchaînement

Cụm từ, thành ngữ với enchaîner

enchaîner la victoire à son char — chiến thắng liên tục
enchaîner quelqu'un à son char — chinh phục ai
rimes enchaînées — vần thơ liên hoàn

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Động từ to chain, to shackle; to subjugate, to enslave; to put together (in a sequence), to concatenate

Câu hỏi thường gặp

enchaîner nghĩa là gì?

enchaîner (ngoại động từ) nghĩa là xích lại, buộc lại, buộc chân lại.

enchaîner phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của enchaîner (giọng Pháp chuẩn): /ɑ̃.ʃɛ.ne/.

Chia động từ enchaîner ở thì hiện tại thế nào?

j'enchaîne, tu enchaînes, il/elle enchaîne, nous enchaînons, vous enchaînez, ils/elles enchaînent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.