TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

donnée

Cấp độ ≈A2 danh từ giống cái (f) Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/dɔ.ne/ giọng máy của trình duyệt

donnée nghĩa là số liệu, cứ liệu, dữ liệu.

Nghĩa của donnée

Danh từ · giống cái

  1. Số liệu, cứ liệu, dữ liệu.
    • Données statistiquessố liệu thống kê
    • Les données d'un romancứ liệu của một cuốn tiểu thuyết
  2. Số nhiều Dữ kiện.

Tính từ

  1. xem donné — Nào đó.

Dạng từ của donnée

Đi với mạo từ: une donnée · la donnée

Số nhiềudonnées

Câu ví dụ với donnée

  • Les données ont été entrées dans l'ordinateur. Các dữ liệu đã được nhập vào máy vi tính.Tatoeba #440751
  • PostgreSQL est une base de données rélationnelle populaire. PostgreSQL là một cơ sở dữ liệu quan hệ nổi tiếng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7071599
  • Ces données sont fausses. Dữ liệu này thiếu chính xác. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #572676
  • Tom n'a pas accès à la base de données. Tom không có quyền truy cập vào cơ sở dữ liệu. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4675141
  • Ses clés à elle, je les ai données à mon ami. Tôi đã đưa cho bạn tôi chìa khoá của cô ấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13972241
  • Tout le monde peut alimenter la base de données pour illustrer de nouveaux mots de vocabulaire. Ai cũng có thể thêm vào cơ sở dữ liệu để minh hoạ cho từ vựng mới. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #705061
  • Le fichier de configuration de votre serveur de bases de données se trouve dans ce répertoire. Tệp cấu hình cho máy chủ cơ sở dữ liệu của bạn nằm trong thư mục này. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1270316
  • Un pirate informatique a eu accès à des fichiers sensibles dans la base de données de l'entreprise. Một tin tặc đã lấy được quyền truy cập vào các tệp nhạy cảm trong cơ sở dữ liệu của công ty. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11239665

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Danh từ datum (item of data)

Câu hỏi thường gặp

donnée nghĩa là gì?

donnée (danh từ, tính từ) nghĩa là số liệu, cứ liệu, dữ liệu.

donnée phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của donnée (giọng Pháp chuẩn): /dɔ.ne/.

donnée là giống đực hay giống cái?

donnée là danh từ giống cái (dùng với une, la).

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.