distancer
Trong 10.000 từ thông dụng nhất
/dis.tɑ̃.se/ giọng máy của trình duyệt
distancer nghĩa là vượt lên, bỏ xa, loại khỏi cuộc thi.
Nghĩa của distancer
Ngoại động từ
- Vượt lên, bỏ xa.
- Coureur qui distance ses concurrentsngười chạy thi bỏ xa các đối thủ
- Ecolier qui distance ses camaradeshọc sinh vượt lên trên bạn mình
- Thể dục thể thao Loại khỏi cuộc thi.
- Distancer un chevalloại một con ngựa khỏi cuộc thi
Chia động từ distancer
Hiện tại présent
- je distance
- tu distances
- il/elle distance
- nous distançons
- vous distancez
- ils/elles distancent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai distancé
- tu as distancé
- il/elle a distancé
- nous avons distancé
- vous avez distancé
- ils/elles ont distancé
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je distançais
- tu distançais
- il/elle distançait
- nous distancions
- vous distanciez
- ils/elles distançaient
Tương lai đơn futur simple
- je distancerai
- tu distanceras
- il/elle distancera
- nous distancerons
- vous distancerez
- ils/elles distanceront
Điều kiện conditionnel présent
- je distancerais
- tu distancerais
- il/elle distancerait
- nous distancerions
- vous distanceriez
- ils/elles distanceraient
Giả định subjonctif présent
- que je distance
- que tu distances
- qu'il/elle distance
- que nous distancions
- que vous distanciez
- qu'ils/elles distancent
Quá khứ đơn passé simple
- je distançai
- tu distanças
- il/elle distança
- nous distançâmes
- vous distançâtes
- ils/elles distancèrent
Mệnh lệnh impératif
- distance (tu)
- distançons (nous)
- distancez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Câu ví dụ với distancer
- La distance qu'il avait parcourue en courant était bien plus grande que ce que je pensais. Khoảng cách anh ấy đã chạy lớn hơn nhiều so với điều tôi nghĩ.Tatoeba #477739
- À quelle distance est l'aéroport ? Sân bay cách đây bao xa? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #431720
- J'utilise souvent SSH pour accéder à mes ordinateurs à distance. Tôi thường dùng SSH để truy cập vào máy tính của tôi từ xa. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #388614
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to distance, outdistance
Câu hỏi thường gặp
distancer nghĩa là gì?
distancer (ngoại động từ) nghĩa là vượt lên, bỏ xa, loại khỏi cuộc thi.
distancer phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của distancer (giọng Pháp chuẩn): /dis.tɑ̃.se/.
Chia động từ distancer ở thì hiện tại thế nào?
je distance, tu distances, il/elle distance, nous distançons, vous distancez, ils/elles distancent.