TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

dissoudre

Trong 10.000 từ thông dụng nhất
/di.sudʁ/ giọng máy của trình duyệt

dissoudre nghĩa là hòa tan, làm tan rã, làm tiêu tan.

Nghĩa của dissoudre

Ngoại động từ

  1. Hòa tan.
    • L'eau chaude dissout les sels plus facilement que l'eau froidenước nóng hòa tan các muối dễ hơn là nước lạnh
  2. Làm tan rã, làm tiêu tan.
    • Dissoudre la colèrelàm tiêu tan cơn nóng giận
  3. Chấm dứt giải tán.
    • Dissoudre un mariagechấm dứt một cuộc hôn nhân
    • Dissoudre un partigiải tán một đảng
  4. Từ cũ, nghĩa cũ Cởi (nút).

Chia động từ dissoudre

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: dissousHiện tại phân từ: dissolvant

Hiện tại présent

  • je dissous
  • tu dissous
  • il/elle dissout
  • nous dissolvons
  • vous dissolvez
  • ils/elles dissolvent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai dissous
  • tu as dissous
  • il/elle a dissous
  • nous avons dissous
  • vous avez dissous
  • ils/elles ont dissous

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je dissolvais
  • tu dissolvais
  • il/elle dissolvait
  • nous dissolvions
  • vous dissolviez
  • ils/elles dissolvaient

Tương lai đơn futur simple

  • je dissoudrai
  • tu dissoudras
  • il/elle dissoudra
  • nous dissoudrons
  • vous dissoudrez
  • ils/elles dissoudront

Điều kiện conditionnel présent

  • je dissoudrais
  • tu dissoudrais
  • il/elle dissoudrait
  • nous dissoudrions
  • vous dissoudriez
  • ils/elles dissoudraient

Giả định subjonctif présent

  • que je dissolve
  • que tu dissolves
  • qu'il/elle dissolve
  • que nous dissolvions
  • que vous dissolviez
  • qu'ils/elles dissolvent

Quá khứ đơn passé simple

  • je dissolus
  • tu dissolus
  • il/elle dissolut
  • nous dissolûmes
  • vous dissolûtes
  • ils/elles dissolurent

Mệnh lệnh impératif

  • dissous (tu)
  • dissolvons (nous)
  • dissolvez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với dissoudre

Trái nghĩa

constituercristalliserprécipiter
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to dissolve, break up, separate, disband; to dissolve, separate, disintegrate, disperse; to separate the constituent elements of an institutional group or legal relationship between people, and thus get rid of that group (as a marriage, company, meeting of a National Assembly); to nullify (as a contract)

Câu hỏi thường gặp

dissoudre nghĩa là gì?

dissoudre (ngoại động từ) nghĩa là hòa tan, làm tan rã, làm tiêu tan.

dissoudre phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của dissoudre (giọng Pháp chuẩn): /di.sudʁ/.

Chia động từ dissoudre ở thì hiện tại thế nào?

je dissous, tu dissous, il/elle dissout, nous dissolvons, vous dissolvez, ils/elles dissolvent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.