TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

diplômer

Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/di.plo.me/ giọng máy của trình duyệt

diplômer nghĩa là cấp bằng cho, phát bằng cho.

Nghĩa của diplômer

Ngoại động từ

  1. Cấp bằng cho, phát bằng cho.
    • Diplômer un candidatcấp bằng cho một thí sinh

Chia động từ diplômer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: diplôméHiện tại phân từ: diplômant

Hiện tại présent

  • je diplôme
  • tu diplômes
  • il/elle diplôme
  • nous diplômons
  • vous diplômez
  • ils/elles diplôment

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai diplômé
  • tu as diplômé
  • il/elle a diplômé
  • nous avons diplômé
  • vous avez diplômé
  • ils/elles ont diplômé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je diplômais
  • tu diplômais
  • il/elle diplômait
  • nous diplômions
  • vous diplômiez
  • ils/elles diplômaient

Tương lai đơn futur simple

  • je diplômerai
  • tu diplômeras
  • il/elle diplômera
  • nous diplômerons
  • vous diplômerez
  • ils/elles diplômeront

Điều kiện conditionnel présent

  • je diplômerais
  • tu diplômerais
  • il/elle diplômerait
  • nous diplômerions
  • vous diplômeriez
  • ils/elles diplômeraient

Giả định subjonctif présent

  • que je diplôme
  • que tu diplômes
  • qu'il/elle diplôme
  • que nous diplômions
  • que vous diplômiez
  • qu'ils/elles diplôment

Quá khứ đơn passé simple

  • je diplômai
  • tu diplômas
  • il/elle diplôma
  • nous diplômâmes
  • vous diplômâtes
  • ils/elles diplômèrent

Mệnh lệnh impératif

  • diplôme (tu)
  • diplômons (nous)
  • diplômez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Câu ví dụ với diplômer

  • Ce poste ne nécessite pas de diplôme. Vị trí này không yêu cầu bằng cấp. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13928930
  • Nous avons obtenu notre diplôme en 2020. Chúng tôi tốt nghiệp năm 2020. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13930980
  • Tom a été diplômé en 2013. Tom đã tốt nghiệp vào năm 2013 (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6154162
  • Tom a eu son diplôme. Tom đã tốt nghiệp. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7413931

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to graduate; to attribute a diploma to

Câu hỏi thường gặp

diplômer nghĩa là gì?

diplômer (ngoại động từ) nghĩa là cấp bằng cho, phát bằng cho.

diplômer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của diplômer (giọng Pháp chuẩn): /di.plo.me/.

Chia động từ diplômer ở thì hiện tại thế nào?

je diplôme, tu diplômes, il/elle diplôme, nous diplômons, vous diplômez, ils/elles diplôment.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.