TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

desservir

/de.sɛʁ.viʁ/ giọng máy của trình duyệt

desservir nghĩa là phụ trách.

Nghĩa của desservir

Ngoại động từ

  1. Tôn giáo Phụ trách (hành lễ cho).
    • Ce vicaire dessert notre hameauphó linh mục này phụ trách xóm chúng tôi
  2. Bảo đảm giao thông cho, phục vụ giao thông cho.
    • Autocar qui dessert un grand nombre de villagesxe ca phục vụ giao thông cho nhiều làng
  3. Dọn bát đĩa đi.
    • Desservir la tabledọn bát đĩa trên bàn đi
  4. Làm thiệt hại cho (ai).

Chia động từ desservir

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: desserviHiện tại phân từ: desservant

Hiện tại présent

  • je dessers
  • tu dessers
  • il/elle dessert
  • nous desservons
  • vous desservez
  • ils/elles desservent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai desservi
  • tu as desservi
  • il/elle a desservi
  • nous avons desservi
  • vous avez desservi
  • ils/elles ont desservi

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je desservais
  • tu desservais
  • il/elle desservait
  • nous desservions
  • vous desserviez
  • ils/elles desservaient

Tương lai đơn futur simple

  • je desservirai
  • tu desserviras
  • il/elle desservira
  • nous desservirons
  • vous desservirez
  • ils/elles desserviront

Điều kiện conditionnel présent

  • je desservirais
  • tu desservirais
  • il/elle desservirait
  • nous desservirions
  • vous desserviriez
  • ils/elles desserviraient

Giả định subjonctif présent

  • que je desserve
  • que tu desserves
  • qu'il/elle desserve
  • que nous desservions
  • que vous desserviez
  • qu'ils/elles desservent

Quá khứ đơn passé simple

  • je desservis
  • tu desservis
  • il/elle desservit
  • nous desservîmes
  • vous desservîtes
  • ils/elles desservirent

Mệnh lệnh impératif

  • dessers (tu)
  • desservons (nous)
  • desservez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Họ từ của desservir

desserte

Câu ví dụ với desservir

  • Je voudrais du gâteau comme dessert. Tôi muốn ăn tráng miệng bằng bánh ngọt. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #891195
  • Après le dessert, j'étais rassasié. Sau khi tráng miệng, tôi no bụng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13877702
  • C'est un magasin qui dessert spécifiquement les étudiants. Cửa hàng này chỉ phục vụ học sinh sinh viên. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #584007

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to serve (be the pastor of a church); to serve, to have as or in its catchment area
  • Động từ to clear, clear away (e.g. a table)
  • Động từ to do a disservice, to perform ill offices (to someone)

Câu hỏi thường gặp

desservir nghĩa là gì?

desservir (ngoại động từ) nghĩa là phụ trách.

desservir phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của desservir (giọng Pháp chuẩn): /de.sɛʁ.viʁ/.

Chia động từ desservir ở thì hiện tại thế nào?

je dessers, tu dessers, il/elle dessert, nous desservons, vous desservez, ils/elles desservent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.