TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

déteindre

Trong 10.000 từ thông dụng nhất
/de.tɛ̃dʁ/ giọng máy của trình duyệt

déteindre nghĩa là làm phai màu, phai màu, làm giây màu sang, có ảnh hưởng đến.

Nghĩa của déteindre

Ngoại động từ

  1. Làm phai màu.
    • Le soleil déteint les tissusánh nắng làm phai màu vải

Nội động từ

  1. Phai màu.
  2. Làm giây màu sang; (nghĩa bóng) có ảnh hưởng đến.
    • Cette gravure a déteint sur la page suivantehình này làm giây màu sang trang sau
    • Les époques déteignent sur les hommes qui les traversentthời đại ảnh hưởng đến con người trải qua các thời đại đó

Chia động từ déteindre

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: déteintHiện tại phân từ: déteignant

Hiện tại présent

  • je déteins
  • tu déteins
  • il/elle déteint
  • nous déteignons
  • vous déteignez
  • ils/elles déteignent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai déteint
  • tu as déteint
  • il/elle a déteint
  • nous avons déteint
  • vous avez déteint
  • ils/elles ont déteint

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je déteignais
  • tu déteignais
  • il/elle déteignait
  • nous déteignions
  • vous déteigniez
  • ils/elles déteignaient

Tương lai đơn futur simple

  • je déteindrai
  • tu déteindras
  • il/elle déteindra
  • nous déteindrons
  • vous déteindrez
  • ils/elles déteindront

Điều kiện conditionnel présent

  • je déteindrais
  • tu déteindrais
  • il/elle déteindrait
  • nous déteindrions
  • vous déteindriez
  • ils/elles déteindraient

Giả định subjonctif présent

  • que je déteigne
  • que tu déteignes
  • qu'il/elle déteigne
  • que nous déteignions
  • que vous déteigniez
  • qu'ils/elles déteignent

Quá khứ đơn passé simple

  • je déteignis
  • tu déteignis
  • il/elle déteignit
  • nous déteignîmes
  • vous déteignîtes
  • ils/elles déteignirent

Mệnh lệnh impératif

  • déteins (tu)
  • déteignons (nous)
  • déteignez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to bleach; to lose one's color; to bleed (onto); to transfer some color (to); to rub off (on someone); to impart some aspect (to someone)

Câu hỏi thường gặp

déteindre nghĩa là gì?

déteindre (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là làm phai màu, phai màu, làm giây màu sang, có ảnh hưởng đến.

déteindre phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của déteindre (giọng Pháp chuẩn): /de.tɛ̃dʁ/.

Chia động từ déteindre ở thì hiện tại thế nào?

je déteins, tu déteins, il/elle déteint, nous déteignons, vous déteignez, ils/elles déteignent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.