TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

commentaire

Cấp độ ≈B1 danh từ giống đực (m) Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/kɔ.mɑ̃.tɛʁ/ giọng máy của trình duyệt

commentaire nghĩa là lời bình chú, lời bình luận, lời bàn tán.

Nghĩa của commentaire

Danh từ · giống đực

  1. Lời bình chú.
    • Commentaire littérairelời bình chú văn học
  2. Lời bình luận, lời bàn tán.
    • Sa conduite donne lieu à bien des commentairescách cư xử của nó đã gây ra nhiều bàn tán

Dạng từ của commentaire

Đi với mạo từ: un commentaire · le commentaire

Số nhiềucommentaires

Cụm từ, thành ngữ với commentaire

  • cela se passe de commentaire — (thân mật) điều đó rõ quá rồi
  • pas de commentaire! — im đi!
  • sans commentaire — không cần phải nhiều lời

Câu ví dụ với commentaire

  • Laissez un commentaire ci-dessous, s'il vous plaît ! Xin hãy để lại bình luận bên dưới. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13137733
  • J'ai effacé mon commentaire. Tôi đã xoá bình luận của mình. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3208917
  • J'ai supprimé mon commentaire. Tôi đã xoá bình luận của mình. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3208920
  • Sans commentaire. Miễn bình luận. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #873324
  • Aucun commentaire. Miễn bình luận. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10015060

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Danh từ comment, remark; commentary

Câu hỏi thường gặp

commentaire nghĩa là gì?

commentaire (danh từ) nghĩa là lời bình chú, lời bình luận, lời bàn tán.

commentaire phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của commentaire (giọng Pháp chuẩn): /kɔ.mɑ̃.tɛʁ/.

commentaire là giống đực hay giống cái?

commentaire là danh từ giống đực (dùng với un, le).

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.