coffrer
Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/kɔ.fʁe/ giọng máy của trình duyệt
coffrer nghĩa là đặt cốp pha, bắt giam.
Nghĩa của coffrer
Ngoại động từ
- Xây dựng Đặt cốp pha.
- Thông tục Bắt giam.
- Coffres un voleurbắt giam tên ăn trộm
Chia động từ coffrer
Hiện tại présent
- je coffre
- tu coffres
- il/elle coffre
- nous coffrons
- vous coffrez
- ils/elles coffrent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai coffré
- tu as coffré
- il/elle a coffré
- nous avons coffré
- vous avez coffré
- ils/elles ont coffré
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je coffrais
- tu coffrais
- il/elle coffrait
- nous coffrions
- vous coffriez
- ils/elles coffraient
Tương lai đơn futur simple
- je coffrerai
- tu coffreras
- il/elle coffrera
- nous coffrerons
- vous coffrerez
- ils/elles coffreront
Điều kiện conditionnel présent
- je coffrerais
- tu coffrerais
- il/elle coffrerait
- nous coffrerions
- vous coffreriez
- ils/elles coffreraient
Giả định subjonctif présent
- que je coffre
- que tu coffres
- qu'il/elle coffre
- que nous coffrions
- que vous coffriez
- qu'ils/elles coffrent
Quá khứ đơn passé simple
- je coffrai
- tu coffras
- il/elle coffra
- nous coffrâmes
- vous coffrâtes
- ils/elles coffrèrent
Mệnh lệnh impératif
- coffre (tu)
- coffrons (nous)
- coffrez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Câu ví dụ với coffrer
- Il a hérité d'un vieux coffre en bois. Anh ấy đã thừa kế một hòm gỗ cổ.Tatoeba #515683
- J'ai mis l'argent dans le coffre. Tôi cho tiền vào trong két sắt. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1206172
- J'ai mis l'argent dans le coffre-fort. Tôi cho tiền vào trong két sắt. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1206173
- Tom a ouvert le coffre-fort. Tom mở cửa két sắt. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1754433
- Tom ouvrit le coffre-fort. Tom mở cửa két sắt. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1754435
- Le coffre est ouvert. Cái va li đang mở. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8900325
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to lock up; to put away or inside; to make formwork
Câu hỏi thường gặp
coffrer nghĩa là gì?
coffrer (ngoại động từ) nghĩa là đặt cốp pha, bắt giam.
coffrer phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của coffrer (giọng Pháp chuẩn): /kɔ.fʁe/.
Chia động từ coffrer ở thì hiện tại thế nào?
je coffre, tu coffres, il/elle coffre, nous coffrons, vous coffrez, ils/elles coffrent.